1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,289 --> 00:00:41,459
Къде отивам?
4
00:01:01,479 --> 00:01:03,481
За първи път в Африка?
5
00:01:03,689 --> 00:01:04,106
да
6
00:01:04,356 --> 00:01:06,734
- харесва ли ти
- Прекрасно...
7
00:01:06,942 --> 00:01:09,987
- А пейзажът?
- Страхотно, но колата е лайна.
8
00:01:10,488 --> 00:01:12,239
Те казаха: "Кола с шофьор..."
9
00:01:12,490 --> 00:01:16,077
Спокойно, това е по-ужасно,
след 30 години
10
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
никога не ме е разочаровало!
11
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
Ще трябва да продължим пеша.
12
00:01:27,379 --> 00:01:30,508
Хайде, денят е хубав.
13
00:01:33,636 --> 00:01:35,262
Не е валяло от месеци.
14
00:01:37,139 --> 00:01:40,392
- Къде сме?
- На територията на Касу.
15
00:01:40,643 --> 00:01:43,395
- Много опасно племе.
- Също така.
16
00:01:44,146 --> 00:01:47,858
Но никога не ги виждаш в този час.
17
00:01:52,029 --> 00:01:53,989
Ще говоря и ще го оправя.
18
00:01:54,156 --> 00:01:56,033
Не, тихо, аз ще говоря!
19
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
Добър вечер, идваме с мир.
20
00:02:10,631 --> 00:02:13,300
Добър вечер, съжалявам, ако е късно.
21
00:02:20,891 --> 00:02:23,811
- Кой е той?
- Догон, кралят.крайни заглавия
22
00:02:24,186 --> 00:02:25,563
Добър вечер, Догон.
23
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
Той казва
че си се промъкнал в земята му.
24
00:02:31,193 --> 00:02:34,572
Нека да обясним, минавам оттам.
Превеждай.
25
00:02:35,823 --> 00:02:38,159
Не искам да крада нищо.
26
00:02:39,451 --> 00:02:41,078
Джак майната му да краде така или иначе...
27
00:02:41,453 --> 00:02:42,955
тишина!
28
00:02:46,542 --> 00:02:50,337
Той не вярва на белите, защото
имате големи глави и малки сърца.
29
00:02:50,588 --> 00:02:52,173
Не, само на север.
30
00:02:55,718 --> 00:02:58,345
Той иска да знае
историята на твоята душа
31
00:02:58,596 --> 00:03:01,348
да разбереш дали си достоен
за преминаване през тази земя.
32
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
А ако не съм достоен?
33
00:03:03,601 --> 00:03:07,980
Вие ще бъдете изгорени живи и вашата пепел
ще натори почвата.
34
00:03:08,189 --> 00:03:10,232
Честно, звучи добре.
35
00:03:10,441 --> 00:03:12,443
Значи искаш цялата ми житейска история?
36
00:03:12,610 --> 00:03:14,987
Но ви предупреждавам, че е дълго, момчета.
37
00:03:16,947 --> 00:03:18,616
Откъде да започна?
38
00:03:18,824 --> 00:03:20,117
Виждаш ли, догон,
39
00:03:20,326 --> 00:03:24,830
Вярвам, че от кога
ние сме малки деца...
40
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
Господ ни дарява с таланти...
41
00:03:27,208 --> 00:03:30,377
...които трябва да отглеждаме и развиваме.
42
00:03:31,212 --> 00:03:34,006
Клариса, каква искаш да станеш?
43
00:03:34,256 --> 00:03:35,633
Ветеринар.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,134
А ти, Мартина?
45
00:03:37,343 --> 00:03:38,135
Музикант.
46
00:03:38,344 --> 00:03:39,261
Карло?
47
00:03:39,470 --> 00:03:40,137
Учен.
48
00:03:40,346 --> 00:03:42,139
Чеко, какъв искаш да станеш?
49
00:03:42,389 --> 00:03:44,475
Искам да съм на постоянна позиция.
50
00:03:45,601 --> 00:03:46,852
като теб.
51
00:03:47,019 --> 00:03:51,106
И като баща ми. Той ме взимаше
на работа, за да видите постоянни позиции.
52
00:03:51,273 --> 00:03:53,025
Щастие
53
00:03:53,275 --> 00:03:56,779
Държи се за ръце, отива далеч,
щастие
54
00:03:57,655 --> 00:03:59,114
Това е твоят невинен поглед...
55
00:03:59,281 --> 00:04:02,409
Какви спокойни хора,
какво пълноценно съществуване!
56
00:04:02,660 --> 00:04:04,536
Безплатно е,
Обаждам се от офиса!
57
00:04:04,745 --> 00:04:06,664
Какво е времето в Торонто?
58
00:04:07,039 --> 00:04:10,042
Татко ми каза, че има
ангел пазител
59
00:04:10,251 --> 00:04:13,170
кой ще ми помогне да стана
постоянна позиция също,
60
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
но трябваше да работя за това.
61
00:04:21,637 --> 00:04:23,430
- Здравей, кой е?
- Чичо ти е...
62
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
ще ти се обадя пак
защото не плащам.
63
00:04:27,309 --> 00:04:29,561
Искам да кажа, роден съм за това.
64
00:04:29,937 --> 00:04:31,522
„Областно управление
по лов и риболов"
65
00:04:34,525 --> 00:04:36,819
Ето ти разрешителното за лов, Лиуци.
66
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
Чеко, донесох ти пъдпъдъци.
67
00:04:39,196 --> 00:04:41,907
Пъдпъдък! Ти си легенда!
68
00:04:42,074 --> 00:04:44,910
Точно днес си мислех...
какво не е наред
69
00:04:45,452 --> 00:04:47,329
Това не е подкуп, нали?
70
00:04:49,707 --> 00:04:50,916
Всички са полудели!
71
00:04:51,208 --> 00:04:55,963
Корупцията е когато не си
с право на разрешително за лов
72
00:04:56,171 --> 00:05:00,843
и ти идваш и казваш: „Ще ти дам
пъдпъдък, ще ми дадеш ли разрешение?"
73
00:05:01,051 --> 00:05:03,345
Ние не направихме това, нали?
74
00:05:03,929 --> 00:05:04,722
Дай ми пъдпъдъците.
75
00:05:05,097 --> 00:05:07,558
Окачено ли е?
Защото понякога....
76
00:05:07,725 --> 00:05:09,476
Това не е подкуп, нали?
77
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
Лиуци, присадка
78
00:05:13,856 --> 00:05:16,734
е ако имате право
до разрешително за лов,
79
00:05:16,984 --> 00:05:19,611
но аз казвам: „Не!
Трябва да ми дадеш пъдпъдък“.
80
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
Наложих ли ти това?
81
00:05:22,614 --> 00:05:26,076
Вие, по собствена свободна воля,
Ваша чест, даде ми пъдпъдъците.
82
00:05:26,243 --> 00:05:28,704
- Правилно!
- сигурен ли си
83
00:05:29,121 --> 00:05:30,748
- Дай ми това.
- Ти не си просто...
84
00:05:30,998 --> 00:05:34,126
Защо не отидеш на майната си,
ти и твоите пъдпъдъци?
85
00:05:34,376 --> 00:05:37,254
Съжалявам, но по телевизията всичко се говори
е корупция, подкупи...
86
00:05:37,504 --> 00:05:39,631
добри обноски,
така се казва,
87
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
добри маниери е да донесеш нещо
на постоянна позиция.
88
00:05:43,010 --> 00:05:44,511
окей Предай го.
89
00:05:45,262 --> 00:05:48,766
- Знаеш ли как да ги готвиш?
- Свекърва ми е невероятна готвачка.
90
00:05:52,144 --> 00:05:53,979
Е, как е?
91
00:05:54,396 --> 00:05:55,981
Това е С-минус.
92
00:05:56,148 --> 00:05:58,650
- То е жилаво и има нужда от сол.
- Млъкни.
93
00:05:58,984 --> 00:06:01,779
- Има нужда от сол и е жилав.
- Вярно е, жилав е.
94
00:06:02,863 --> 00:06:05,532
За първи път готвя.
95
00:06:05,908 --> 00:06:08,494
Защо го направи
а не майка ти?
96
00:06:08,660 --> 00:06:11,538
Така че, когато сте женен
няма да се оплачеш.
97
00:06:15,292 --> 00:06:17,127
Скъпа, тази вечер...
98
00:06:17,294 --> 00:06:20,422
Тази вечер имам футболен мач,
чантата ми готова ли е?
99
00:06:21,006 --> 00:06:24,051
Ние постоянни позиции
са били почитани като богове.
100
00:06:24,259 --> 00:06:26,678
- Горещият чай?
- Ето го.
101
00:06:27,262 --> 00:06:30,516
Като се ожениш за един от нас,
в живота ти беше отбелязал...
102
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
гол!
103
00:06:34,311 --> 00:06:35,312
ОБИЧАМ ТЕ
104
00:06:35,896 --> 00:06:37,272
Но имаше
още една жена в живота ми...
105
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
МАМО
ТИ СИ УНИКАЛЕН
106
00:07:08,554 --> 00:07:11,098
Имам предвид, любяща майка,
107
00:07:11,932 --> 00:07:15,060
пансион и квартира, ток, газ
всичко на сметката на баща ми.
108
00:07:16,437 --> 00:07:18,355
Догон, вярваш ли
в прераждането?
109
00:07:19,857 --> 00:07:24,236
Който и да се е превъплътил в мен
имаше луд късмет.
110
00:07:25,612 --> 00:07:29,491
Но този късмет не ни допадна
с определени божества.
111
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
Още помня онази сутрин.
112
00:07:33,745 --> 00:07:35,497
Отидох рано на работа.
113
00:07:39,626 --> 00:07:43,130
Изглеждаше сутрин като всяка друга.
114
00:07:43,505 --> 00:07:45,257
Излизам с колелото си,
115
00:07:45,716 --> 00:07:48,010
Имам хубав педал за офиса,
116
00:07:49,261 --> 00:07:52,848
Взимам значката си
това вече е прокарано
117
00:07:53,098 --> 00:07:55,267
Отивам в кафенето и се срещаме
с моите колеги.
118
00:07:55,476 --> 00:07:57,102
добро утро
119
00:07:57,269 --> 00:07:59,396
Министър, бихте ли обяснили
значението на този закон?
120
00:07:59,605 --> 00:08:01,648
ПРОВИНЦИИ?
НИЕ ГИ ПРЕМАХВАМЕ!
121
00:08:01,857 --> 00:08:04,735
Това е революция
в публичната администрация...
122
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
това е страшно,
ни премахват!
123
00:08:07,404 --> 00:08:11,116
Искаме да рационализираме, модернизираме
бюрократичното чудовище.
124
00:08:11,283 --> 00:08:15,913
Момчета, ние сме постоянни позиции,
никой не може да ни докосне!
125
00:08:16,163 --> 00:08:20,792
Моите предшественици не направиха нищо,
днес революцията започна
126
00:08:21,001 --> 00:08:22,669
и докато той постепенно...
127
00:08:22,878 --> 00:08:26,048
отменя
провинциалните власти,
128
00:08:26,256 --> 00:08:29,009
министърът в Рим ще получи
129
00:08:29,176 --> 00:08:32,179
предмети без реквизитите
изброени в циркуляра
130
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
и ги преместете в други органи.
131
00:08:35,557 --> 00:08:39,144
- Какво означава това?
- Всички приказки! Това не означава нищо.
132
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
Това означава, че тези в категориите
Предстои ми да номинирам
133
00:08:43,023 --> 00:08:46,568
не са засегнати
с тези мерки и може да се отпусне.
134
00:08:46,944 --> 00:08:48,320
Нека започнем.
135
00:08:48,570 --> 00:08:51,657
О: Работникът с
повече от 30 години трудов стаж.
136
00:08:53,700 --> 00:08:55,202
Късмет е да си стар.
137
00:08:55,452 --> 00:08:59,540
B: Работници, които извършват полицейска дейност
задължения на цялата територия.
138
00:08:59,706 --> 00:09:02,334
C: Женени работници...
139
00:09:02,584 --> 00:09:04,336
...или тези с деца.
140
00:09:04,586 --> 00:09:07,714
Нито съм женен, нито имам
деца, но не се притеснявах.
141
00:09:07,923 --> 00:09:10,592
Помислих си: „Разбира се
моята категория ще бъде там."
142
00:09:10,968 --> 00:09:12,594
И той продължи, Д...
143
00:09:13,554 --> 00:09:15,222
E... F...
144
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
Г...
145
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
Работещи с увреждания!
146
00:09:31,863 --> 00:09:33,323
Благодаря ти, мамо!
147
00:09:33,490 --> 00:09:35,200
честито
148
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
Х...
149
00:09:49,381 --> 00:09:53,010
Работници с увреждания
в техните семейства.
150
00:09:53,260 --> 00:09:55,262
Брат ми Марио е глухоням!
151
00:09:55,512 --> 00:09:57,139
Глухоняма!
152
00:09:57,514 --> 00:09:59,224
Благодаря ти, Марио!
153
00:09:59,391 --> 00:10:02,269
- Той е глух, защо викаш?
- Много шум за нищо.
154
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
Фанели, ами аз?
155
00:10:05,772 --> 00:10:06,857
Фанели?
156
00:10:08,775 --> 00:10:09,901
Аз, разбираш ли?
157
00:10:10,110 --> 00:10:12,279
Не се иронизирайте.
158
00:10:12,487 --> 00:10:16,033
- Мамо, ти от всички хора, закопчай го.
- Защо?
159
00:10:16,283 --> 00:10:20,245
Винаги си получавал лечение, можеш
са били толкова леко инвалидизирани.
160
00:10:20,412 --> 00:10:23,874
- Вашият жлъчен мехур, опериран...
- От най-добрия хирург!
161
00:10:24,041 --> 00:10:27,127
Вие лекувате диабета си,
— Трябва да съм здрав!
162
00:10:27,294 --> 00:10:29,254
На 70 тя трябва да е здрава.
163
00:10:29,421 --> 00:10:33,050
- Това е самообсебване.
- Той е прав.
164
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
Инвалид в семейството
винаги е полезно.
165
00:10:35,510 --> 00:10:37,304
- Ти го направи!
- Ако само.
166
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
Ако само разпознаха
моят карпален тунел...
167
00:10:40,515 --> 00:10:43,310
Чували сме го сто пъти, татко,
168
00:10:43,560 --> 00:10:45,437
нека помислим за мен за промяна.
169
00:10:45,771 --> 00:10:48,440
Има само едно нещо за правене.
170
00:11:10,295 --> 00:11:11,296
да вървим
171
00:11:11,463 --> 00:11:15,467
Мечтата си е желание
172
00:11:17,719 --> 00:11:21,306
Сърцето ви прави...
173
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
Знаете ли какво означава това?
174
00:11:26,561 --> 00:11:28,605
Да, но искам да ми кажеш.
175
00:11:28,855 --> 00:11:33,068
Понякога в живота човек решава...
176
00:11:34,861 --> 00:11:36,488
Решава?
177
00:11:36,738 --> 00:11:39,700
Ето го Фанели,
моя офис началник, опитайте го...
178
00:11:43,495 --> 00:11:45,580
Добър вечер, мадам.
179
00:11:45,747 --> 00:11:49,835
- Какво си мислиш, че правиш?
- Помолих приятелката си да се омъжи за мен.
180
00:11:50,335 --> 00:11:52,337
Така че мога да избегна преместване.
181
00:11:52,504 --> 00:11:54,381
- Добър.
- Разбира се...
182
00:11:54,715 --> 00:11:58,218
Ефектите от брака
не са със задна дата.
183
00:11:59,094 --> 00:12:00,512
Това е?
184
00:12:00,762 --> 00:12:04,516
Трябваше вече да си женен
преди законът да влезе в сила.
185
00:12:06,727 --> 00:12:08,645
Мамо, той го направи!
186
00:12:09,020 --> 00:12:10,647
Той се предаде.
187
00:12:12,399 --> 00:12:14,526
- чао
- Успех.
188
00:12:15,777 --> 00:12:16,778
Какъв идиот.
189
00:12:22,117 --> 00:12:24,995
И така, ти каза, че това означава...
190
00:12:25,495 --> 00:12:27,539
Това означава, че намерението е налице,
191
00:12:27,748 --> 00:12:30,667
пръстенът е там,
когато решението е налице...
192
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
...ще се оженим,
сега да се махаме от тук.
193
00:12:35,380 --> 00:12:37,758
- И къде да отида?
- Някъде другаде.
194
00:12:38,508 --> 00:12:42,387
- С файтона?
- Забравете каретата, използвайте краката си.
195
00:12:42,554 --> 00:12:45,932
Триста евро...
и ти дори не си със задна дата.
196
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
Дами, тя не ме обичаше.
197
00:12:51,813 --> 00:12:53,815
Тя обичаше постоянството на моята работа.
198
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
И не я оставих да умре от глад
онази вечер, това не е в моя стил.
199
00:12:56,902 --> 00:12:58,695
ВСИЧКИ НА БАГАЖНИКА
200
00:12:58,904 --> 00:13:01,531
Рискувам да ме преместят
На 40-50 км от тук
201
00:13:01,823 --> 00:13:04,075
и говориш за брак?
202
00:13:04,284 --> 00:13:05,786
Но те обичам.
203
00:13:06,578 --> 00:13:08,038
Тогава, ако ме обичаш...
204
00:13:08,455 --> 00:13:10,540
...донеси ми бира и я направи бързо.
205
00:13:12,083 --> 00:13:14,044
„Областно управление
по лов и риболов"
206
00:13:14,419 --> 00:13:17,672
И така, след 15 години
служейки на моята страна,
207
00:13:18,215 --> 00:13:21,218
те ме принудиха да напусна офиса си,
208
00:13:22,093 --> 00:13:23,970
защото законът е сух
209
00:13:24,304 --> 00:13:26,723
и не приема чувства
предвид.
210
00:13:26,973 --> 00:13:29,309
Чеко, искаш няколко буркана
на консерви?
211
00:13:29,476 --> 00:13:33,104
Махни го, не искам
спомени за тези щастливи години.
212
00:13:38,860 --> 00:13:40,987
Все още виждам влака
213
00:13:42,739 --> 00:13:45,242
Издърпайте и вие
214
00:13:47,077 --> 00:13:49,871
Избърсване на тази сълза
215
00:13:51,456 --> 00:13:53,500
Ще се върна!
216
00:13:55,460 --> 00:13:57,879
Как мога да живея
217
00:13:59,214 --> 00:14:01,633
Една година без теб?
218
00:14:03,718 --> 00:14:05,971
Пристигнах в Рим
с тъжното лице на моята приятелка
219
00:14:06,137 --> 00:14:08,098
запечатано в съзнанието ми.
220
00:14:08,265 --> 00:14:10,100
Кой знае колко
тя страдаше...
221
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
- Мога ли да говоря с Пенелопа?
- Не се обаждай повече, свърши.
222
00:14:15,480 --> 00:14:18,400
И така, вие казвахте
какво харесваш в една жена.
223
00:14:18,900 --> 00:14:20,527
Искреност.
224
00:14:23,280 --> 00:14:27,534
Сега бях наистина сам,
в ръцете на жестока съдба.
225
00:14:28,535 --> 00:14:32,873
Но ангели пазители
не изоставяйте постоянни позиции.
226
00:14:35,250 --> 00:14:37,669
Това не беше мираж, беше той!
227
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
Сенатор Бинето!
228
00:14:39,045 --> 00:14:41,882
Излязох, оправих се
които съм оправил.
229
00:14:42,048 --> 00:14:44,551
Не, ти ме оправи,
230
00:14:44,759 --> 00:14:47,554
ти постави баща ми в
общ., чичо ми в обл.
231
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
Къде те сложих
да правя дидли клек?
232
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
- В провинцията.
- Съкрушително!
233
00:14:52,309 --> 00:14:55,061
Сега ще ме прехвърлят.
234
00:14:55,270 --> 00:14:57,272
за какво говориш
Искат да те уволнят!
235
00:14:57,522 --> 00:15:00,567
Знаете ли какви са тези задници
в министерството правят?
236
00:15:00,942 --> 00:15:03,570
Единственото отваряне е в Южен Тирол.
237
00:15:03,778 --> 00:15:05,697
Добре, тогава ще подам оставка.
238
00:15:05,947 --> 00:15:07,574
Вие сте направили правилния избор.
239
00:15:09,159 --> 00:15:12,078
- Rionero del Vulture?
- Най-близо е.
240
00:15:13,538 --> 00:15:16,791
Разбира се, ние ще ви помогнем
да се върна на работа.
241
00:15:23,465 --> 00:15:24,966
Пълно изнудване!
242
00:15:25,175 --> 00:15:27,302
И всички си паднаха.
243
00:15:27,552 --> 00:15:29,721
И аз бих имал също,
ако не го бях срещнала.
244
00:15:29,971 --> 00:15:31,973
Значи трябва да подам оставка?
245
00:15:32,182 --> 00:15:35,226
не богохулствай,
постоянната позиция е свещена!
246
00:15:35,477 --> 00:15:37,312
Той беше прав,
247
00:15:37,854 --> 00:15:41,066
Нямаше да бъда разбит
като всички останали.
248
00:15:42,317 --> 00:15:44,110
добро утро
249
00:15:47,113 --> 00:15:49,324
Здравейте, мога ли да помогна?
250
00:15:50,116 --> 00:15:52,077
Трябва да говорите с управителя.
251
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
Жена, помислих си
тя беше секретарка.
252
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
- Аз съм управителят.
- Ти ли си секретарката?
253
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Господи, това е краят.
254
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
- добро утро
- добро утро
255
00:16:03,964 --> 00:16:06,132
Е, г-н Залоун,
256
00:16:06,383 --> 00:16:10,136
имаш право на обезщетение
плащане от 27 хил.
257
00:16:10,345 --> 00:16:12,639
482 евро, направих сумите.
258
00:16:12,847 --> 00:16:14,099
добре
259
00:16:14,391 --> 00:16:17,227
За теб получих,
260
00:16:17,394 --> 00:16:19,896
ако подпишете доброволно прекратяване
на заетостта,
261
00:16:20,605 --> 00:16:23,358
изплащане на 35 хиляди евро.
262
00:16:24,025 --> 00:16:26,778
не го вярвам,
това е непропорционална цифра.
263
00:16:26,987 --> 00:16:30,156
Ако беше истина
Бих подписал със затворени очи.
264
00:16:31,032 --> 00:16:32,158
тук
265
00:16:35,787 --> 00:16:38,289
- Шегуваш ли се?
- Не се шегувам.
266
00:16:38,540 --> 00:16:40,000
аз съм
267
00:16:40,166 --> 00:16:42,293
Наистина ли мислиш, че ще си тръгна
постоянна позиция
268
00:16:42,752 --> 00:16:46,423
за седем хиляди евро повече?
269
00:16:46,673 --> 00:16:48,633
Но дали тя е квалифицирана да направи това?
270
00:16:49,050 --> 00:16:52,429
Каква незаменима роля изиграхте
271
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
в тази стратегическа провинция
офис...?
272
00:16:55,306 --> 00:16:57,934
- Не се ядосвай!
- Това ми беше работата...
273
00:16:58,184 --> 00:17:00,311
Подпечатване на разрешителни за лов и риболов.
274
00:17:00,562 --> 00:17:02,814
След десет години се промених.
275
00:17:03,440 --> 00:17:07,819
Тогава в натоварените периоди...
Веднъж преди Великден...
276
00:17:08,278 --> 00:17:10,947
Дори трябваше да използвам резервния си придатък.
277
00:17:11,656 --> 00:17:13,950
- Разбирам!
- Хубава е.
278
00:17:14,159 --> 00:17:17,037
Край на щамповането за вас.
Знаеш ли къде те пращам?
279
00:17:17,203 --> 00:17:19,664
Не, не ми казвай, обичам изненадите.
280
00:17:28,048 --> 00:17:30,717
Мамо, не се тревожи за мен.
281
00:17:31,051 --> 00:17:34,179
Тук е красиво
в долината Суза!
282
00:17:34,846 --> 00:17:36,431
правя какво?
283
00:17:37,348 --> 00:17:40,351
Сутрин, уведомявам ви за
заповед за отчуждаване на къщата ви.
284
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Тук не искаме висока скорост!
285
00:17:43,730 --> 00:17:45,982
Трябва да експроприираме
286
00:17:46,316 --> 00:17:48,443
твоята къща.
287
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
Не бързай,
до 7:00 тази вечер.
288
00:17:55,366 --> 00:17:56,868
Провинция Нуоро?
289
00:17:57,077 --> 00:18:01,206
- В Сардиния?
- Фанели, харесва ми тук.
290
00:18:01,706 --> 00:18:04,959
Колегите ми дават
специално отношение,
291
00:18:05,126 --> 00:18:08,379
ако трябва да се направи фотокопие,
те казват,
292
00:18:08,588 --> 00:18:11,716
"Ти не си способен,
вашият колега ще го направи."
293
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
- Как се казва това пак?
- Мобинг.
294
00:18:13,885 --> 00:18:16,262
Мобинг! Толкова е релаксиращо.
295
00:18:22,102 --> 00:18:25,021
От Вал ди Суза до Лампедуза?
Кажи им да се чукат.
296
00:18:25,271 --> 00:18:26,397
Не подписвайте.
297
00:18:38,034 --> 00:18:40,787
За мен това е да, добре дошли в Италия.
298
00:18:40,995 --> 00:18:42,997
ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ
299
00:18:43,164 --> 00:18:45,875
Не, момчета, завършват по-късно.
300
00:18:46,167 --> 00:18:48,628
Има ли полузащитник
с фантастична работа на краката?
301
00:18:48,795 --> 00:18:51,756
Има 11 в отбора,
не можем да ви вземем всички.
302
00:18:59,430 --> 00:19:00,932
Г-жо Сирони...
303
00:19:02,183 --> 00:19:05,061
Мисля, че скоро ще работиш
в министерството с мен.
304
00:19:05,395 --> 00:19:06,563
наистина ли
305
00:19:06,771 --> 00:19:09,774
Прочетох вашия преглед на ефективността,
затворихте хиляда...
306
00:19:09,941 --> 00:19:12,318
- 1 243 договора.
- Извън?
307
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
1244, министър.
308
00:19:15,572 --> 00:19:18,449
Служител е оказал съпротива
твоят смъртоносен чар?
309
00:19:18,700 --> 00:19:21,828
- Сега се виждам с него.
- Не бъди прекалено жесток.
310
00:19:22,036 --> 00:19:25,206
- Това е сирене от Пиемонт.
- Истински?
311
00:19:25,456 --> 00:19:28,459
Много, Микеле
еко-воинът ми го даде.
312
00:19:28,710 --> 00:19:32,088
Каперси от Лампедуза,
Тото Скафиеста ми го даде.
313
00:19:32,338 --> 00:19:35,675
Това е Filu 'e Ferru
Сардински аквавит.
314
00:19:36,467 --> 00:19:38,344
Уважаема госпожо,
315
00:19:38,595 --> 00:19:42,599
за вас, от долината Суза, хубаво
салам, сложете го където искате.
316
00:19:42,849 --> 00:19:46,436
- Ето ви.
- Благодаря ви, имам предложение.
317
00:19:46,603 --> 00:19:49,063
И аз, Тоскана.
318
00:19:49,230 --> 00:19:51,357
Кианина говеждо... Това е да.
319
00:19:51,608 --> 00:19:53,234
Голямо да за мен.
320
00:19:54,694 --> 00:19:56,821
Това е за 50 хиляди евро.
321
00:19:57,197 --> 00:19:59,199
Ще подпишете ли
писмото ви за оставка?
322
00:19:59,490 --> 00:20:01,868
Ами стига сме се шегували
323
00:20:02,327 --> 00:20:05,830
страната ни е
в катастрофално състояние
324
00:20:05,997 --> 00:20:08,833
и ти ми даваш
50 хиляди евро?
325
00:20:10,251 --> 00:20:12,837
- Но тя изобщо има ли диплома?
- Моля те...
326
00:20:13,213 --> 00:20:15,506
Не, а? Някой политик...
327
00:20:16,216 --> 00:20:20,386
Имаме нужда от квалифицирани хора или не
ще оправи държавата.
328
00:20:20,970 --> 00:20:23,473
Кажи ми името на една лайна дупка,
329
00:20:23,640 --> 00:20:27,018
толкова гадни, че дори ядрени отпадъци
330
00:20:27,227 --> 00:20:29,020
би се чувствал неудобно.
331
00:20:29,395 --> 00:20:31,856
Хайде, канализация!
332
00:20:32,273 --> 00:20:34,609
Тази заявка току-що пристигна.
333
00:20:38,404 --> 00:20:40,740
Трябва ли да им изпратя известие?
334
00:20:40,907 --> 00:20:42,242
не...
335
00:20:42,784 --> 00:20:44,994
Той обича изненадите.
336
00:21:10,895 --> 00:21:14,023
Не се отказвам от постоянно
позиция, не се отказвам от нея.
337
00:21:14,190 --> 00:21:16,567
Разбра ли?
338
00:21:16,776 --> 00:21:20,154
Никога няма да напусна привилегиите си!
339
00:21:22,156 --> 00:21:23,783
Разбра ли?
340
00:21:25,326 --> 00:21:28,579
Мислят, че ще им се поддам!
341
00:21:28,830 --> 00:21:31,457
Просто защото ме изпратиха тук.
342
00:21:32,208 --> 00:21:33,835
Света майка, Северният полюс?
343
00:21:34,043 --> 00:21:38,047
нека поговорим за това,
на непълен работен ден също е добре!
344
00:21:39,424 --> 00:21:42,969
Нека й се обадя,
каква огромна кучка!
345
00:21:44,971 --> 00:21:47,598
- Вижте кой е тук.
- Да отговарям ли?
346
00:21:48,224 --> 00:21:50,601
Не, нека го оставим да се охлади малко.
347
00:21:51,811 --> 00:21:53,604
И тук, моля.
348
00:21:54,480 --> 00:21:56,107
мамка му!
349
00:21:56,941 --> 00:21:58,735
има ли някой
350
00:21:59,736 --> 00:22:01,446
Исусе, помогни ми.
351
00:22:01,988 --> 00:22:03,948
Дай ми знак за живот.
352
00:22:13,082 --> 00:22:16,753
Мамо, в Арктическия кръг.
353
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
Мразовито е!
354
00:22:20,381 --> 00:22:22,759
Повече отколкото в планината у дома!
355
00:22:23,468 --> 00:22:26,971
не те чувам,
ще ти се обадя по-късно
356
00:22:30,600 --> 00:22:35,772
Разбирам, но къде сме?
какво да правя тук
357
00:22:35,980 --> 00:22:38,608
Ние сме в Дилмин Алесунд
Арктическа станция.
358
00:22:38,775 --> 00:22:41,778
Вашата работа е да защитавате
изследовател на полярните мечки.
359
00:22:42,153 --> 00:22:44,530
- Аз?
- За съжаление атаките зачестяват.
360
00:22:44,781 --> 00:22:46,657
Джейсън може да ти разкаже за това.
361
00:22:47,033 --> 00:22:49,410
Ти го заместваш.
362
00:22:56,751 --> 00:23:00,755
Тя го е изключила...
какво правиш тук
363
00:23:01,005 --> 00:23:04,801
Много неща, присъщи на
топенето на полярните ледени шапки.
364
00:23:05,009 --> 00:23:07,512
- Капачките се топят.
- Разбира се.
365
00:23:07,678 --> 00:23:10,556
- Ходили ли сте при психолога?
- Има ли психолог?
366
00:23:10,765 --> 00:23:13,643
разбира се
не е просто да се живее тук.
367
00:23:13,810 --> 00:23:16,562
Шест месеца тъмнина
след това шест месеца светлина...
368
00:23:19,148 --> 00:23:22,819
Когато бях малко дете и майка ми
купи ми сладко,
369
00:23:23,027 --> 00:23:26,447
гледам как се топи
накара ме да страдам като куче.
370
00:23:26,697 --> 00:23:29,450
Само си представете полярната ледена шапка!
371
00:23:29,659 --> 00:23:32,537
няма да мога да го понеса,
Познавам себе си, докторе.
372
00:23:32,703 --> 00:23:35,957
Това е странно, защото
Г-жа Сирони ви описва като
373
00:23:36,165 --> 00:23:38,960
решителен, решителен човек
374
00:23:39,168 --> 00:23:41,462
който е много адаптивен.
375
00:23:41,712 --> 00:23:44,090
- Забрави това.
- Жалко е.
376
00:23:44,298 --> 00:23:47,969
Защото се обадих на изследователя
трябва да работите с.
377
00:23:48,177 --> 00:23:51,931
Проучете още един, правите проучване
тук, нали? Намерете някой друг.
378
00:23:52,098 --> 00:23:53,474
Жалко.
379
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
Тук сме.
380
00:23:56,853 --> 00:23:59,105
Нашият изследовател д-р Нобили.
381
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
- Здравей, Валерия.
- Здравей, Чеко.
382
00:24:01,983 --> 00:24:05,069
Говорих с г-н Залоун,
но той казва...
383
00:24:05,236 --> 00:24:09,866
Аз съм решителна, решителна
и съм много адаптивен.
384
00:24:10,074 --> 00:24:11,868
Кога започваме?
385
00:24:17,957 --> 00:24:21,127
Какво има повече теглене,
женска усмивка или носорог?
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,504
И ние го казваме!
387
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
Но ние казваме: „Какво има повече сила
388
00:24:26,007 --> 00:24:28,759
вол с каруца или женска..."
389
00:24:29,844 --> 00:24:32,096
Ти си по-романтична.
390
00:24:54,535 --> 00:24:58,039
- Защо реши да дойдеш тук?
- Да задържа позицията си.
391
00:25:00,750 --> 00:25:03,169
Хубаво, това ми харесва.
392
00:25:04,295 --> 00:25:07,131
Малко утопично
но това е правилното отношение.
393
00:25:08,132 --> 00:25:12,553
- Имам предвид моята позиция.
- Да, твоята позиция, моята позиция.
394
00:25:12,762 --> 00:25:15,681
- Тя не разбира нищо.
- Светът принадлежи на всички.
395
00:25:15,890 --> 00:25:18,267
Не понасям тези, които
мисля само за тяхната малка кръпка.
396
00:25:18,434 --> 00:25:19,393
Егоист!
397
00:25:19,560 --> 00:25:22,813
След това замърсяване на океаните
и глобалното затопляне
398
00:25:23,064 --> 00:25:25,024
касаят всички.
399
00:25:25,191 --> 00:25:27,902
Увеличаването на нападенията на полярни мечки,
например,
400
00:25:28,152 --> 00:25:30,655
е следствие от топенето
на ледените шапки.
401
00:25:30,821 --> 00:25:33,324
Сега полярната мечка
трябва да се занимавам с мен.
402
00:25:35,159 --> 00:25:36,327
какво е това
403
00:25:37,662 --> 00:25:40,289
Това е леминг, безвреден е.
404
00:25:40,456 --> 00:25:44,418
Лъвовете, тигрите не правят нищо
за мен, но лемингите...
405
00:25:44,835 --> 00:25:46,587
Лемингите са подли кучи синове.
406
00:25:47,046 --> 00:25:51,968
Събирам проби от сняг, който
съдържа атмосферни частици
407
00:25:52,218 --> 00:25:55,972
които могат да съдържат токсични вещества
които завършват в морето.
408
00:25:59,684 --> 00:26:02,228
Трябва да ми пазиш гърба.
409
00:26:07,233 --> 00:26:09,610
Какво ми направи това момиче!
410
00:26:09,819 --> 00:26:13,489
След няколко секунди тя обърна какво
изглеждаше като ад в рая,
411
00:26:13,698 --> 00:26:15,992
полярния лед в
приятна свежест,
412
00:26:16,242 --> 00:26:18,202
и направи сладко животинче
413
00:26:18,369 --> 00:26:21,247
от канализационен плъх,
защото това са лемингите.
414
00:26:22,999 --> 00:26:24,959
Но там с нея...
415
00:26:25,376 --> 00:26:27,128
...беше поетично.
416
00:26:27,587 --> 00:26:29,338
Какъв канализационен плъх!
417
00:26:30,214 --> 00:26:31,465
О, скъпа.
418
00:26:41,017 --> 00:26:43,394
Чеко, басейнът.
419
00:26:44,604 --> 00:26:46,105
давай...
420
00:26:47,481 --> 00:26:50,651
И така, как наричате това пържено ястие?
421
00:26:50,985 --> 00:26:54,905
Крил, основата на Арктика
хранителната верига на фауната.
422
00:26:56,741 --> 00:27:00,036
Олово, живак, въглеводороди...
от всичко по малко.
423
00:27:00,286 --> 00:27:02,163
Има дори арсен.
424
00:27:02,371 --> 00:27:05,541
Виж, арсеник все още не присъства
в тези води.
425
00:27:05,791 --> 00:27:08,794
Не, така е, Масимо,
има и арсен.
426
00:27:09,003 --> 00:27:11,047
Само намек, но можете да го вкусите.
427
00:27:12,256 --> 00:27:15,509
Питайте ме за сурова риба, момчета.
428
00:27:16,427 --> 00:27:18,679
Напишете кадмий.
429
00:27:33,778 --> 00:27:34,945
хайде
430
00:27:36,947 --> 00:27:40,576
Последните тестове показват
предстояща генетична мутация.
431
00:27:40,826 --> 00:27:42,828
Това е порочен кръг.
432
00:27:43,162 --> 00:27:45,956
Съжалявам, мога ли да се включа?
433
00:27:46,165 --> 00:27:48,584
Какъв е порочният кръг?
434
00:27:49,335 --> 00:27:52,296
Аз съм част от екипа,
Искам да разбера.
435
00:27:53,964 --> 00:27:55,925
Кой яде крил?
436
00:27:58,094 --> 00:28:00,596
- Уплътнения.
- Кой яде тюлени?
437
00:28:01,847 --> 00:28:03,974
Президентът на републиката.
438
00:28:11,107 --> 00:28:15,569
Колко красиво. Възрастен мъж.
439
00:28:15,736 --> 00:28:19,115
Пригответе упойката, ние ще успокоим
него за няколко часа.
440
00:28:19,323 --> 00:28:21,575
- Имате ли го?
- Вече взех успокоително.
441
00:28:21,742 --> 00:28:23,577
Не, пистолетът.
442
00:28:24,704 --> 00:28:26,997
Приближете се сега.
443
00:28:30,126 --> 00:28:31,752
Готово.
444
00:28:32,002 --> 00:28:34,338
Хайде, преди да сме го загубили.
445
00:28:45,349 --> 00:28:47,768
Добре, сега е в обсега.
446
00:28:48,602 --> 00:28:50,354
стреляй.
447
00:28:56,986 --> 00:28:58,154
Хванах го!
448
00:28:59,905 --> 00:29:01,907
Не мисля така.
449
00:29:03,784 --> 00:29:06,996
- Казах ти да не го правиш.
- Казахте, че можете да стреляте.
450
00:29:07,163 --> 00:29:10,040
- Пъдпъдъци, не бели мечки!
- Чакай.
451
00:29:11,417 --> 00:29:13,919
Чакай, хвана го!
452
00:29:14,128 --> 00:29:16,797
- Хванахте го.
- Аз съм безгрешен стрелец, а?
453
00:29:17,006 --> 00:29:19,300
прав ли съм Хванах го!
454
00:29:20,050 --> 00:29:21,927
Хванах го!
455
00:29:34,023 --> 00:29:36,567
Не го приемайте погрешно!
456
00:29:36,817 --> 00:29:39,695
„Аз съм полярната мечка, най-голямата
животно в света..."
457
00:29:39,904 --> 00:29:44,033
И слизате с малко
упойка? Не мърдаш сега, нали?
458
00:29:45,201 --> 00:29:49,663
Горкото, високите температури
увреждат козината му.
459
00:29:52,458 --> 00:29:55,586
- какво правиш
- Вземане на кръвна проба.
460
00:29:55,836 --> 00:29:58,464
Най-доброто би било
да направите анализ на спермата,
461
00:29:58,714 --> 00:30:00,966
но както можете да си представите,
това не е възможно.
462
00:30:01,801 --> 00:30:03,219
Новини от Zalone?
463
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
Искаш ли да чуеш
човек, който се предава, на живо?
464
00:30:08,974 --> 00:30:09,809
да
465
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
Ще го пусна на високоговорител.
466
00:30:13,854 --> 00:30:16,106
- Здравейте!
- Залоне.
467
00:30:16,315 --> 00:30:19,610
Видях, че се опитваш да се свържеш с мен
с известно настояване.
468
00:30:19,819 --> 00:30:21,987
какво си намислил
469
00:30:22,238 --> 00:30:24,865
Давам ръчна работа
на полярна мечка.
470
00:30:25,324 --> 00:30:26,242
Благодаря ви!
471
00:30:26,492 --> 00:30:28,744
Ти ми даде мечтана работа.
472
00:30:32,957 --> 00:30:35,876
Оставих анализите в лабораторията.
473
00:30:36,502 --> 00:30:38,462
Има и анализ на спермата.
474
00:30:38,879 --> 00:30:41,257
- Да, точно така.
- Наистина.
475
00:30:41,465 --> 00:30:44,468
Той всъщност направи...
Виждал ли си Чеко?
476
00:30:44,635 --> 00:30:46,762
Не, няма го.
477
00:30:50,516 --> 00:30:53,769
Мамо, има още една жена
в живота ми сега,
478
00:30:54,019 --> 00:30:56,647
така че можете да се обаждате по-рядко.
479
00:30:59,024 --> 00:31:01,026
- Да?
- Мога ли?
480
00:31:01,277 --> 00:31:02,528
разбира се
481
00:31:03,529 --> 00:31:05,614
Исках да кажа сбогом,
тръгвам си
482
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
Добре, отиваш си вкъщи
през уикенда.
483
00:31:08,909 --> 00:31:12,246
- Да, какво правиш?
- Какво трябва да правя тук?
484
00:31:14,874 --> 00:31:18,627
- Искаш ли да дойдеш с мен?
- Ще искате да видите партньора си.
485
00:31:19,169 --> 00:31:22,298
Аз нямам партньор.
Колко време ще ви отнеме да опаковате багажа?
486
00:31:23,048 --> 00:31:25,134
Готово, да тръгваме.
487
00:32:28,238 --> 00:32:29,573
хайде
488
00:32:30,240 --> 00:32:32,242
Това е моята къща.
489
00:32:33,702 --> 00:32:35,120
съжалявам...
490
00:32:35,621 --> 00:32:37,581
Ще те чакам вътре.
491
00:32:40,501 --> 00:32:43,462
- Мамо?
- Е, кажи ми какво е това момиче.
492
00:32:43,629 --> 00:32:46,256
Каква е тя?
Само си помислете за Камерън Диас,
493
00:32:46,507 --> 00:32:50,594
добавете тире на учен и
дъжд от еколог, това е тя.
494
00:32:50,761 --> 00:32:53,597
Не ми звъни вече толкова често.
495
00:32:53,764 --> 00:32:56,517
Обаждай ми се само когато си толкова тъжен
не издържаш повече.
496
00:32:56,725 --> 00:32:57,851
Чао, отивам при нея.
497
00:33:02,147 --> 00:33:06,235
Това е колекция
на моментни снимки от моя живот.
498
00:33:06,402 --> 00:33:08,153
Бил си по целия свят!
499
00:33:08,404 --> 00:33:11,740
- Винаги за животни.
- Където има спешни случаи...
500
00:33:12,658 --> 00:33:15,285
Вижте, моят африкански период.
501
00:33:15,536 --> 00:33:19,248
Работих там две години,
Оставих сърцето си там.
502
00:33:19,415 --> 00:33:22,668
Това е Бабу, моят партньор по това време,
Бащата на Саид.
503
00:33:27,923 --> 00:33:29,550
Той е твой син...
504
00:33:35,139 --> 00:33:38,308
Това е периодът
във Филипините.
505
00:33:38,767 --> 00:33:40,269
Удивителни места.
506
00:33:40,686 --> 00:33:42,813
Той е Нимуел, моят партньор там,
507
00:33:43,063 --> 00:33:44,815
Бащата на Емили.
508
00:33:47,401 --> 00:33:48,694
здрасти
509
00:33:49,695 --> 00:33:52,948
Това е периодът тук, в Норвегия,
510
00:33:53,157 --> 00:33:55,826
където срещнах Гунар, бащата на Ларс.
511
00:33:58,037 --> 00:34:00,456
Здравейте... Вие ги осиновихте, нали?
512
00:34:00,664 --> 00:34:03,167
Не, те са моите биологични деца.
513
00:34:04,418 --> 00:34:07,087
- А това е Карола.
- Един приятел.
514
00:34:07,337 --> 00:34:10,090
Бяхме заедно повече от приятел.
515
00:34:10,299 --> 00:34:12,217
Моят объркан период.
516
00:34:12,843 --> 00:34:15,846
Трябва да изключа котлона.
Продължавайте да търсите.
517
00:34:29,318 --> 00:34:30,819
- Чеко?
- Да?
518
00:34:30,986 --> 00:34:34,364
- Дай ми ръка?
- Просто ще завърша конския период.
519
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
Съжалявам! Чувствам се малко раздразнен.
520
00:34:42,623 --> 00:34:43,749
Насладете се.
521
00:34:43,999 --> 00:34:47,628
Господи... благослови тази храна
522
00:34:47,878 --> 00:34:50,214
и може всички да могат да ядат.
523
00:34:50,380 --> 00:34:51,757
амин
524
00:34:52,091 --> 00:34:53,592
Насладете се.
525
00:34:58,722 --> 00:35:00,140
Насладете се.
526
00:35:09,858 --> 00:35:11,401
- Вие?
- Аз съм атеист.
527
00:35:11,610 --> 00:35:13,779
Нека благодарим на Христос.
528
00:35:17,157 --> 00:35:20,119
- Значи това е...
- Сьомга със сметана.
529
00:35:21,036 --> 00:35:24,998
- А това е ябълков сок.
- Може би сдвояването...
530
00:35:29,378 --> 00:35:30,754
Гунар!
531
00:35:30,921 --> 00:35:32,631
- норвежки период.
- Бащата на Ларс.
532
00:35:41,890 --> 00:35:45,435
- Той не е тук за вечеря тази вечер.
- Жалко.
533
00:35:45,769 --> 00:35:49,773
- Той с теб ли живее?
- Не за дълго, ще се жени.
534
00:35:49,940 --> 00:35:51,817
женитба...
535
00:35:52,401 --> 00:35:54,778
- Чеко, на колко години си?
- 38.
536
00:35:54,945 --> 00:35:58,073
- Женен ли си?
- Не, живея с родителите си.
537
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
деца!
538
00:36:04,788 --> 00:36:06,206
деца!
539
00:36:06,957 --> 00:36:09,084
Съжалявам, мислят те
ти си малко странен.
540
00:36:10,836 --> 00:36:14,173
Нека да го разбера,
Аз ли съм странният тук?
541
00:36:15,424 --> 00:36:16,592
може би
542
00:36:20,429 --> 00:36:21,680
деца.
543
00:36:23,557 --> 00:36:25,601
странно ми е...
544
00:36:28,228 --> 00:36:29,104
съжалявам
545
00:36:33,108 --> 00:36:36,987
Децата се притесняват, че са обидили
ти, те искат да се извинят.
546
00:36:37,237 --> 00:36:39,364
Затова се появи?
Обади им се.
547
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
хайде
548
00:36:50,626 --> 00:36:52,252
В леглото!
549
00:36:52,461 --> 00:36:56,840
Тези пижами струват 600 евро,
какви странни стойности имаш.
550
00:36:57,841 --> 00:37:00,969
да си лягаме
защото тук е полунощ,
551
00:37:02,846 --> 00:37:06,642
има великолепно слънце,
но аз съм странен.
552
00:37:28,622 --> 00:37:30,165
Зелено е.
553
00:37:33,418 --> 00:37:35,420
Върви, Саид!
554
00:37:38,131 --> 00:37:39,925
Каза, ела тук.
555
00:37:41,426 --> 00:37:45,055
В наказателното поле, ако противник
колкото и да те докосва...
556
00:37:45,889 --> 00:37:49,268
падаш на земята, няколко
конвулсии и наказанието е твое.
557
00:37:50,435 --> 00:37:52,437
Но това е неспортсменско.
558
00:37:52,646 --> 00:37:54,064
какво значи това
559
00:37:54,273 --> 00:37:55,941
Не е правилно.
560
00:37:57,567 --> 00:37:59,778
Внезапно бях нападнат от съмнение.
561
00:37:59,945 --> 00:38:01,947
Възможно ли е наистина да съм странният?
562
00:38:02,155 --> 00:38:05,534
Почувствах нужда да се променя
и се опитайте да станете...
563
00:38:05,701 --> 00:38:07,202
по-цивилизовани.
564
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
Така че, за да бъдем граждански,
565
00:38:10,914 --> 00:38:14,084
след колко време чакаш
светва зелено преди да клаксон?
566
00:38:14,334 --> 00:38:16,169
Никога! Никога не клаксон.
567
00:38:16,336 --> 00:38:19,965
- Рано или късно колата ще тръгне.
- ъъъъ
568
00:38:30,434 --> 00:38:33,854
Колко безполезни прецаквания
казвал ли съм в живота си?
569
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
Учтив ли съм?
570
00:38:58,587 --> 00:39:00,881
Тренирам да уважавам линиите
по граждански начин.
571
00:39:01,089 --> 00:39:02,632
Моите комплименти,
ти си страхотна страна.
572
00:39:04,593 --> 00:39:08,138
И страхотна страна
не може без
573
00:39:08,347 --> 00:39:10,891
непропускаеми цивилизовани събития.
574
00:39:15,896 --> 00:39:18,273
- Красиво, нали?
- Много.
575
00:39:19,274 --> 00:39:21,777
Те са играли
за час и половина.
576
00:39:22,736 --> 00:39:25,155
Какъв тип шоу е това?
577
00:39:25,530 --> 00:39:28,158
- Това е незабравимият концерт.
- Не!
578
00:39:28,408 --> 00:39:30,786
И кой ще забрави тази вечер?
579
00:39:30,994 --> 00:39:34,039
Но е много хубаво, цивилизовано е,
Харесвам тази страна.
580
00:39:35,624 --> 00:39:39,503
Вежливост означава споделяне
домакинска работа
581
00:39:39,669 --> 00:39:42,631
и гледане на децата
въпреки че не са ваши.
582
00:39:43,632 --> 00:39:45,300
Те се бият!
583
00:39:47,803 --> 00:39:49,262
ще отида
584
00:39:55,560 --> 00:39:57,270
Момчета!
585
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
ела тук
586
00:39:59,815 --> 00:40:01,691
Нека изясним едно нещо,
587
00:40:01,942 --> 00:40:04,569
никой тук не е по-добър
отколкото всеки друг, нали?
588
00:40:04,903 --> 00:40:07,948
Ти, вярно, ти си западняк,
превъзходна раса,
589
00:40:08,156 --> 00:40:09,908
но ти си по-малък,
590
00:40:10,075 --> 00:40:13,036
ти си големият брат,
но ти си много по-черна.
591
00:40:13,328 --> 00:40:16,164
Значи изравнявате, нали?
592
00:40:16,331 --> 00:40:18,834
- Добре...
- Ще взема това.
593
00:40:19,084 --> 00:40:21,920
Добре, учех, но знаех
как да ги накарам да ме харесат.
594
00:40:23,713 --> 00:40:26,591
Момчета, калцони! Емили, молитвата.
595
00:40:26,800 --> 00:40:30,595
Не, ти ги ядеш горещи, аз вече
се помолих, когато разточих баницата.
596
00:40:30,804 --> 00:40:33,974
Това е будистът,
това е ислямското,
597
00:40:34,474 --> 00:40:37,561
това е християнинът
и това е най-доброто от всичко,
598
00:40:38,103 --> 00:40:39,980
атеистът!
599
00:40:40,188 --> 00:40:41,815
Ориз, картофи и крил!
600
00:40:46,736 --> 00:40:51,116
И светът на науката започна
да оцени моето ноу-хау.
601
00:40:55,120 --> 00:40:56,246
Опитайте го.
602
00:40:58,957 --> 00:41:00,125
Страхотно!
603
00:41:00,333 --> 00:41:03,462
Петнадесет години като държавен служител
ви дава основите.
604
00:41:04,212 --> 00:41:07,007
Тогава ще те науча
как да получите закуски, без да плащате.
605
00:41:13,138 --> 00:41:16,099
Сега липсваше само едно нещо
606
00:41:16,600 --> 00:41:18,643
за постигане на романтика.
607
00:41:21,480 --> 00:41:23,607
Просто целият този север
608
00:41:23,773 --> 00:41:26,735
охлади латинските ми инстинкти.
609
00:41:29,654 --> 00:41:33,658
Или може би си мислех, че може да изглежда
малко нецивилизовано,
610
00:41:34,034 --> 00:41:35,911
така че се отказах.
611
00:41:37,287 --> 00:41:39,164
Но тогава го разбрах.
612
00:41:40,290 --> 00:41:42,167
В една цивилизована страна,
613
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
това е жената
кой пръв си вкара езика!
614
00:42:04,564 --> 00:42:06,566
Накратко, събрахме се.
615
00:42:06,816 --> 00:42:10,403
Такъв е животът! Те искаха
да ме накаже, но бях щастлив.
616
00:42:10,820 --> 00:42:15,075
Но някой забеляза това отделно
от основната ми заплата от 1600 евро,
617
00:42:15,283 --> 00:42:18,787
Взех 900 евро
пътни пари...
618
00:42:18,954 --> 00:42:21,581
...плюс 1200 евро надбавка за опасност.
619
00:42:21,831 --> 00:42:25,585
Общо 3700 евро на месец.
620
00:42:25,794 --> 00:42:27,796
Министърът на отпадъците
621
00:42:27,963 --> 00:42:30,840
...да се консумира срещу
прекрасния фон на фиордите.
622
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
- Мислех, че...
- Мислехте ли?
623
00:42:33,718 --> 00:42:35,720
Какво по дяволите си мислеше?
624
00:42:36,179 --> 00:42:37,973
Как по дяволите работиш?
625
00:42:38,223 --> 00:42:40,559
Снимката във вестника,
626
00:42:40,725 --> 00:42:43,478
„Министърът на отпадъците!
627
00:42:44,604 --> 00:42:47,983
Накарайте това да изчезне сега
628
00:42:48,233 --> 00:42:50,610
и го пратете веднага у дома,
629
00:42:50,860 --> 00:42:53,363
иначе се прибираш!
630
00:43:04,958 --> 00:43:06,835
Радвам се, че намери любовта
сред ледниците,
631
00:43:07,002 --> 00:43:09,337
но за съжаление,
трябва да се върнеш в Италия.
632
00:43:09,504 --> 00:43:11,464
Аз допринасям
към изследването тук.
633
00:43:11,631 --> 00:43:15,010
Науката ще трябва да се справи с това,
Италия има нужда от теб.
634
00:43:16,386 --> 00:43:18,763
Няма ли начин да остана?
635
00:43:18,972 --> 00:43:20,473
Само един.
636
00:43:21,474 --> 00:43:24,769
Подпишете оставката си
и приберете чека,
637
00:43:25,228 --> 00:43:27,230
60 хиляди евро.
638
00:43:39,284 --> 00:43:40,910
Дай ми писалката.
639
00:43:41,161 --> 00:43:42,662
тук
640
00:43:43,246 --> 00:43:44,789
сърби ме.
641
00:43:45,248 --> 00:43:48,418
- Не, ще отида с телефон-приятел.
- Къде отиваш? Залоне...
642
00:43:48,918 --> 00:43:50,795
къде отиваш
643
00:43:52,922 --> 00:43:54,924
Искат да ме изпратят в Италия
644
00:43:55,133 --> 00:43:57,927
и единственият начин да останеш е
да подпиша писмото си за напускане.
645
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
не!
646
00:43:59,679 --> 00:44:02,891
Не смей,
постоянното положение е свещено.
647
00:44:03,391 --> 00:44:05,268
какво трябва да направя
648
00:44:05,435 --> 00:44:07,437
Играйте бонуса си, поискайте отпуск.
649
00:44:07,812 --> 00:44:10,148
Благодаря ви, сенаторе, вие сте гений.
650
00:44:10,565 --> 00:44:13,568
Благодаря ти много,
лека нощ, скъпа.
651
00:44:17,822 --> 00:44:22,035
След три месеца се върни при мен
и ще видим кой ще спечели.
652
00:44:27,165 --> 00:44:30,835
- Няма ли да ми помогнеш?
- В отпуск съм.
653
00:44:31,544 --> 00:44:34,339
Без застраховка,
ами ако нещо се случи...?
654
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
По-добре не.
655
00:44:42,305 --> 00:44:44,432
Каква е рибата от Адриатическо море?
656
00:44:44,599 --> 00:44:47,102
Много по-слаб е от твоя,
657
00:44:47,352 --> 00:44:50,230
не е необходимо да развива мазнини.
658
00:44:50,438 --> 00:44:52,691
Кралският рак ракообразно ли е?
659
00:44:52,857 --> 00:44:54,734
Мила, стига въпроси.
660
00:44:54,943 --> 00:44:56,611
нямам нищо против
661
00:44:56,820 --> 00:45:00,323
Да, това е ракообразно
който живее в Атлантическия океан,
662
00:45:00,740 --> 00:45:02,742
в северните морета.
663
00:45:02,992 --> 00:45:05,120
Карл!
664
00:45:07,455 --> 00:45:10,625
Когато най-накрая се сетих
Бях цивилизован човек,
665
00:45:11,000 --> 00:45:14,129
се появи ново препятствие:
ревност.
666
00:45:14,629 --> 00:45:16,881
- Кой е?
- Приятел на мама.
667
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
Имали ли са връзка?
668
00:45:19,008 --> 00:45:22,011
- Не знам.
- Имаха ли или не?
669
00:45:22,262 --> 00:45:24,013
Чеко, това е Карл.
670
00:45:24,222 --> 00:45:25,640
здрасти
671
00:45:25,849 --> 00:45:28,768
Утре отиваме на рафтинг,
ще имаш ли нещо против децата?
672
00:45:29,018 --> 00:45:31,771
Разбира се, ще се радвам.
673
00:45:31,980 --> 00:45:33,773
Аз ще ги наглеждам.
674
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
На каква дълбочина
жив ли е кралският рак?
675
00:45:38,778 --> 00:45:41,281
Чеко, каква дълбочина
живее ли кралският рак?
676
00:45:41,489 --> 00:45:44,159
Откъде, по дяволите, да знам?
Потърсете го в Уикипедия.
677
00:45:44,409 --> 00:45:46,244
Отидете на рафтинг с Карл!
678
00:45:46,411 --> 00:45:48,371
Красивите момчета са глупави.
679
00:45:48,538 --> 00:45:50,665
Карл трябва да получи хемороиди.
680
00:45:51,249 --> 00:45:54,502
Прекарах нощта буден,
работейки през болката.
681
00:45:54,794 --> 00:45:59,424
На следващата сутрин, аз вежливо
закара Валерия до Карл.
682
00:45:59,883 --> 00:46:03,803
Ще се видим довечера,
Ще бъда толкова бърз, колкото мога.
683
00:46:04,053 --> 00:46:06,681
Стой навън през цялото време,
Вече го преодолях.
684
00:46:06,931 --> 00:46:09,142
- Какво?
- Нищо, върви.
685
00:46:09,434 --> 00:46:11,019
благодаря
686
00:46:12,937 --> 00:46:16,900
Да, момчета, бях свободен от
това особено латинско наследство:
687
00:46:17,066 --> 00:46:18,818
ревност.
688
00:46:20,904 --> 00:46:23,698
- Какво не е наред?
- Казва, че не се чувства добре.
689
00:46:27,577 --> 00:46:29,913
Не, те са!
690
00:46:30,079 --> 00:46:33,041
Хемороиди, кълна се!
691
00:46:35,919 --> 00:46:39,839
Както и да е, момчета, бях
съвсем различен човек.
692
00:46:40,048 --> 00:46:42,425
Вече не бях неучтив,
неуважително,
693
00:46:42,592 --> 00:46:46,095
Вече не ревнувах,
Бях се променила напълно.
694
00:46:47,597 --> 00:46:49,974
Родителите ми също забелязаха
695
00:46:50,350 --> 00:46:53,728
колко бих интегрирал в Норвегия.
696
00:46:54,479 --> 00:46:56,731
мамо! татко!
697
00:47:03,446 --> 00:47:05,490
Сляп ли си или нещо такова?
698
00:47:05,865 --> 00:47:07,742
да вървим
699
00:47:19,254 --> 00:47:21,840
Кога ти свършва отпуската?
700
00:47:22,006 --> 00:47:25,468
Аз оставам в Норвегия,
това е фантастично място,
701
00:47:25,635 --> 00:47:27,637
вежливост, ефективност.
702
00:47:27,887 --> 00:47:30,765
Знаете ли, тук, ако не сте
работещ, държавата ти дава пари?
703
00:47:30,974 --> 00:47:33,768
Защото какво направихме в Италия
до сега? тъпак!
704
00:47:34,018 --> 00:47:36,771
Започваме с шегите,
вие, италианци, винаги се смеете.
705
00:47:37,021 --> 00:47:39,023
Мамо, предпазен колан.
706
00:47:39,357 --> 00:47:41,025
Но аз съм отзад.
707
00:47:41,234 --> 00:47:43,486
Отзад също
в цивилизованите страни.
708
00:47:47,031 --> 00:47:48,783
Вижте!
709
00:47:49,909 --> 00:47:51,494
Какво е?
710
00:47:58,626 --> 00:48:00,503
Някой италианец е минал по този начин.
711
00:48:01,296 --> 00:48:03,423
Просто го игнорирайте.
712
00:48:04,173 --> 00:48:07,051
Мразя те, когато се държиш така.
713
00:48:09,053 --> 00:48:12,140
Татко мисли, че съм се променил,
мислиш, че се държа смешно,
714
00:48:12,307 --> 00:48:14,392
Честно казано не те разбирам.
715
00:48:17,437 --> 00:48:20,315
Всички тези деца твои ли са?
716
00:48:20,815 --> 00:48:23,693
Което е нейно е мое,
разбира се че са.
717
00:48:26,571 --> 00:48:29,949
Скъпа, утре на сватбата,
пола или панталон?
718
00:48:30,158 --> 00:48:33,077
- Панталони и червена риза.
- Вече е готово.
719
00:48:36,289 --> 00:48:40,084
Чеко, ще ми дадеш ли кърпичка?
720
00:48:40,835 --> 00:48:43,421
Сега за две сълзи,
ще убиеш дърво?
721
00:48:43,588 --> 00:48:45,465
Знаеш какво става
в Амазония?
722
00:48:45,673 --> 00:48:47,216
не
723
00:48:47,467 --> 00:48:49,302
Започни с програмата, мамо.
724
00:48:49,552 --> 00:48:52,305
- Скъпа, Хингер е тук.
- Идвам.
725
00:48:53,806 --> 00:48:55,350
Казвам се Хингер, а вие?
726
00:48:57,936 --> 00:49:00,563
Чеко, колко е часът?
727
00:49:05,860 --> 00:49:09,614
Вземах си душ,
защо свърши топлата вода?
728
00:49:14,327 --> 00:49:15,870
много добре
729
00:49:16,329 --> 00:49:18,748
Хайде, студено е
къде е котела?
730
00:49:22,502 --> 00:49:24,128
Фантастично!
731
00:49:25,463 --> 00:49:28,758
Госпожице, можете ли да кажете на сина ми
да се чука? На норвежки...
732
00:49:32,387 --> 00:49:35,264
Италианците... вулгарни.
733
00:49:40,853 --> 00:49:42,897
Кой ще се жени утре?
734
00:49:43,648 --> 00:49:48,277
Третият партньор на Валерия,
бащата на русото дете.
735
00:49:49,028 --> 00:49:50,655
Ларс.
736
00:49:52,907 --> 00:49:57,370
Но ако партньорът на Валерия има
дете от този нов брак,
737
00:49:57,620 --> 00:50:01,416
какво би било детето за Чеко?
738
00:50:02,542 --> 00:50:04,168
той е...
739
00:50:04,794 --> 00:50:06,504
той е...
740
00:50:06,754 --> 00:50:08,631
Нека помисля.
741
00:50:15,680 --> 00:50:18,057
Без значение за детето...
742
00:50:24,272 --> 00:50:26,691
това е музика,
не тези неща с пица,
743
00:50:26,941 --> 00:50:28,818
събира хората повече!
744
00:50:32,071 --> 00:50:34,949
Колко прекрасно е вежливостта.
745
00:50:43,791 --> 00:50:45,334
благодаря
746
00:50:49,672 --> 00:50:51,424
Катерина!
747
00:50:53,593 --> 00:50:55,428
какво става
748
00:50:56,471 --> 00:50:58,723
Фактът, че съм имал
други спътници.
749
00:50:58,931 --> 00:51:01,434
- Не е това...
- Моите деца?
750
00:51:01,684 --> 00:51:03,686
Не, те са прекрасни.
751
00:51:04,103 --> 00:51:05,855
Какво тогава?
752
00:51:07,356 --> 00:51:09,817
Има едно нещо
намирам за неприемливо.
753
00:51:10,109 --> 00:51:11,569
какво?
754
00:51:13,988 --> 00:51:17,492
Русата козя брадичка...
Не мога да се справя с това.
755
00:51:22,747 --> 00:51:25,833
Така че й предоставих това малко нещо.
756
00:51:28,503 --> 00:51:29,879
Най-после.
757
00:51:31,214 --> 00:51:33,758
Щастлив? Наистина ми отиваше.
758
00:51:34,509 --> 00:51:35,968
Валерия, благодаря ти.
759
00:51:36,636 --> 00:51:37,595
Приятно пътуване.
760
00:51:38,346 --> 00:51:41,766
Не забравяйте, доматен сос
за Checco без чесън.
761
00:51:42,642 --> 00:51:44,143
Да, той винаги го прави така.
762
00:51:44,519 --> 00:51:46,145
до скоро
763
00:51:46,771 --> 00:51:47,522
чао
764
00:51:48,731 --> 00:51:50,733
хайде
765
00:51:51,275 --> 00:51:54,403
Татко, не искам много.
766
00:51:54,779 --> 00:51:57,782
Обещай ми, че ще отвориш очи
а умът ти малко?
767
00:51:58,032 --> 00:52:00,535
И ти отваряш портата,
трябва да тръгваме.
768
00:52:02,787 --> 00:52:03,996
Чао!
769
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
Накратко, родителите ми избягаха.
770
00:52:09,168 --> 00:52:12,130
Бях все по-убеден
Исках да остана,
771
00:52:12,296 --> 00:52:16,384
но не бях взел дългия норвежки
предвид зимата.
772
00:52:17,301 --> 00:52:20,054
Шест месеца, когато тъмнината
на нощни алтернативи...
773
00:52:20,680 --> 00:52:21,806
Добър вечер, Стена.
774
00:52:23,808 --> 00:52:25,017
... с тъмнината на утрото.
775
00:52:25,184 --> 00:52:26,769
Добро утро, Видар.
776
00:52:33,067 --> 00:52:37,280
И всичко това се отразява
настроенията на хората доста.
777
00:52:37,530 --> 00:52:41,909
Добро утро, имам среща
с ваш колега
778
00:52:42,076 --> 00:52:44,787
от службата за чужденци,
но той не е там.
779
00:52:44,954 --> 00:52:46,789
Той се самоуби.
780
00:52:46,956 --> 00:52:50,209
Той скочи от шестия етаж,
депресия.
781
00:52:52,211 --> 00:52:54,297
Мога ли да оставя това при вас?
782
00:52:56,090 --> 00:52:59,218
Ще се видим утре в 11:42.
783
00:53:02,847 --> 00:53:04,348
Добре.
784
00:53:05,975 --> 00:53:09,478
Мога ли да задам въпрос,
на кой етаж живееш
785
00:53:09,812 --> 00:53:10,813
Първо.
786
00:53:11,314 --> 00:53:13,357
В такъв случай ще се видим утре.
787
00:53:14,817 --> 00:53:18,487
Тогава една вечер, докато давах
Ларс един урок по астрономия...
788
00:53:19,822 --> 00:53:22,325
Какво се случва с бялото джудже?
789
00:53:22,617 --> 00:53:24,493
Чеко, майка ти.
790
00:53:24,744 --> 00:53:26,120
Ще й се обадя по-късно.
791
00:53:26,370 --> 00:53:29,123
Бялото джудже е
на последния етап от еволюцията
792
00:53:29,373 --> 00:53:31,459
и няма сили
за противодействие на гравитацията.
793
00:53:31,876 --> 00:53:35,630
Срива се в себе си
и какво се случва...
794
00:53:36,631 --> 00:53:37,757
какво става
795
00:53:41,886 --> 00:53:44,263
Че отново са заедно.
796
00:53:45,264 --> 00:53:48,017
- Отново са заедно!
- СЗО?
797
00:53:48,267 --> 00:53:49,894
Какво имаш предвид, "Кой"?
798
00:53:52,021 --> 00:53:54,106
Отново са заедно!
799
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
не знаех!
800
00:54:03,866 --> 00:54:07,119
Знаете ли какво означава това
за моята страна?
801
00:54:09,914 --> 00:54:12,917
Момчета, можете ли наистина да бъдете
толкова безчувствен?
802
00:54:18,547 --> 00:54:21,550
Като съм тук, изгубих всичко това!
803
00:54:27,431 --> 00:54:31,185
Италианската родина
ми викаше.
804
00:54:32,144 --> 00:54:35,314
Каква е тази буца в гърлото ми
805
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
Усещам как се издига, какво е?
806
00:54:51,080 --> 00:54:54,333
Този език е безсмислен
сложно.
807
00:54:54,542 --> 00:54:58,296
Мога да преведа тези фрази на
Италиански с една дума, две букви.
808
00:54:58,921 --> 00:55:01,799
„Как мина работната ви среща?“
какво ще кажеш
809
00:55:01,966 --> 00:55:03,217
ме!
810
00:55:03,426 --> 00:55:05,219
- "Дайте ми отстъпка."
- М...
811
00:55:05,428 --> 00:55:07,930
- "Ако те хвана, с теб е свършено."
- Мх!
812
00:55:08,222 --> 00:55:12,059
- "Доста съм доволен от нещата."
- Мда, мда...
813
00:55:12,226 --> 00:55:15,354
Така че няма смисъл да продължаваме
уроците.
814
00:55:15,604 --> 00:55:16,564
ме!
815
00:55:23,988 --> 00:55:26,991
Къщата се пука по шевовете,
отведи ги.
816
00:55:27,575 --> 00:55:29,368
Вземете ги.
817
00:55:29,577 --> 00:55:32,496
Само когато губим неща,
оценяваме ли стойността им.
818
00:55:33,080 --> 00:55:35,750
Не искам да прескачам линията,
819
00:55:36,000 --> 00:55:39,879
но имам само бутилка
и имаш пълен тролей.
820
00:55:40,087 --> 00:55:42,965
В Италия пускаме хората напред,
821
00:55:43,132 --> 00:55:47,720
защото не сме цивилизовани
но ние сме учтиви.
822
00:55:48,846 --> 00:55:50,348
Чеко, да вървим.
823
00:55:50,514 --> 00:55:52,475
Яжте, изтощавате се.
824
00:55:54,018 --> 00:55:56,771
ИТАЛИАНСКА КУХНЯ
825
00:55:56,979 --> 00:55:59,482
Ти отиде в Италия,
опитахте нашата кухня
826
00:55:59,648 --> 00:56:01,650
и си отворил
италиански ресторант.
827
00:56:01,901 --> 00:56:02,777
да
828
00:56:03,027 --> 00:56:05,863
Как се готвят тези спагети?
829
00:56:06,614 --> 00:56:08,366
Спокойно, взимаш вода,
830
00:56:09,158 --> 00:56:10,868
слагате паста,
831
00:56:11,035 --> 00:56:12,787
палиш печка...
832
00:56:13,913 --> 00:56:16,499
тридесет минути...
833
00:56:17,541 --> 00:56:20,669
Докато аз първо кипвам водата,
какъв задник!
834
00:56:22,129 --> 00:56:25,549
- Искаш ли нещо друго?
- Отвертка и стълба.
835
00:56:26,008 --> 00:56:26,675
какво?
836
00:56:26,926 --> 00:56:28,636
какво правиш
837
00:56:29,387 --> 00:56:31,680
Майната му!
838
00:56:33,682 --> 00:56:36,435
Не напразно пишеш "Италия"!
839
00:56:36,769 --> 00:56:39,271
викинг!
840
00:56:53,911 --> 00:56:55,830
Съжалявам, скъпа, трябва ми.
841
00:56:56,038 --> 00:56:57,456
Но само веднъж...
842
00:56:59,166 --> 00:57:02,336
На кого, по дяволите, се подиграваш?
843
00:57:04,463 --> 00:57:06,090
аз съм италианец!
844
00:57:06,966 --> 00:57:10,428
Носталгия, проклета носталгия
845
00:57:11,429 --> 00:57:15,474
това ви разбира
когато не го искаш...
846
00:57:22,481 --> 00:57:24,608
Не мислите ли, че е прекрасно?
847
00:57:25,359 --> 00:57:26,735
да
848
00:57:26,986 --> 00:57:29,196
Берген е красив през нощта.
849
00:57:29,363 --> 00:57:31,740
Колата е двойно паркирана.
850
00:57:33,492 --> 00:57:36,120
Това е естествената му позиция.
851
00:57:36,579 --> 00:57:38,747
Стига толкова засега.
852
00:57:39,123 --> 00:57:41,083
Върви и го премести.
853
00:57:41,584 --> 00:57:43,502
Не, харесва ми така.
854
00:57:44,378 --> 00:57:46,964
Ще го преместиш утре, обещаваш ли?
855
00:57:49,842 --> 00:57:51,719
Хайде да си лягаме, нощ е.
856
00:57:51,886 --> 00:57:54,096
Тази сутрин също беше нощ.
857
00:57:54,638 --> 00:57:56,974
Искам да се върна в Италия.
858
00:58:02,646 --> 00:58:06,525
Виждам, че дъждът изчезва и ти...
859
00:58:06,775 --> 00:58:09,111
БЛАГОДАРЯ ТИ, ВАЛЕРИЯ
БЛАГОДАРЯ ТИ, CHECCO
860
00:58:11,780 --> 00:58:14,116
Ще се върна!
861
00:58:16,785 --> 00:58:19,371
той има работа,
но какво ще правиш в Италия?
862
00:58:20,539 --> 00:58:24,877
имам квалификации,
Ще изпратя автобиографията си, ще провеждам интервюта.
863
00:58:25,127 --> 00:58:27,671
- Обаждат ми се обратно, нали?
- В Италия?
864
00:58:28,672 --> 00:58:30,424
Помислете сериозно за това.
865
00:58:31,509 --> 00:58:34,637
Стига с тези клишета за Италия.
866
00:58:34,803 --> 00:58:39,558
Обявяване на забавяне:
полетът от Рим до Милано
867
00:58:39,808 --> 00:58:42,186
ще кацне с четири часа закъснение.
868
00:58:42,394 --> 00:58:44,021
Това е наше!
869
00:58:44,813 --> 00:58:48,943
Вече се чувствам като у дома си!
Трябва да е синдикална стачка.
870
00:58:54,156 --> 00:58:56,951
И моето ново семейство и аз
отиде в Италия.
871
00:58:57,201 --> 00:58:59,828
Г-жа Сирони го прие зле.
872
00:59:00,079 --> 00:59:02,039
той е луд,
873
00:59:02,206 --> 00:59:04,166
мразя го!
874
00:59:07,294 --> 00:59:09,547
- Какво има?
- Залоне!
875
00:59:11,340 --> 00:59:14,969
Той отказа 70 хиляди евро.
876
00:59:16,720 --> 00:59:18,430
Къде да го пратя сега?
877
00:59:18,597 --> 00:59:22,184
Имаме нужда от позиция, където
той се чувства в опасност, застрашен.
878
00:59:22,351 --> 00:59:25,437
Изпрати го при мен.
879
00:59:37,825 --> 00:59:41,829
След толкова много северна тъмнина,
накрая, светлината на юга.
880
00:59:43,497 --> 00:59:47,501
Веднага като пристигнах, ме записаха
в горския корпус.
881
00:59:51,630 --> 00:59:53,507
За да ме сплашите, г-жо Сирони
882
00:59:53,757 --> 00:59:55,884
ми даде много опасна работа:
883
00:59:56,343 --> 00:59:59,888
да конфискува животни
незаконно държани от босове на мафията.
884
01:00:00,639 --> 01:00:03,642
Напишете: един тигър,
шефът Винченцо Стило.
885
01:00:03,892 --> 01:00:06,729
Млъкни или ще вляза там.
886
01:00:07,730 --> 01:00:09,523
Знаех как да се справя с тези хора.
887
01:00:09,732 --> 01:00:11,650
Хайде, шефе, той ще се оправи.
888
01:00:12,026 --> 01:00:13,902
- Да тръгваме.
- Чакай малко.
889
01:00:14,153 --> 01:00:15,904
Не след дълго бях...
890
01:00:16,488 --> 01:00:18,490
кралят на горите.
891
01:00:19,908 --> 01:00:21,910
Има ли някой под домашен арест?
892
01:00:22,745 --> 01:00:25,289
Най-после! Хайде горе.
893
01:00:27,416 --> 01:00:32,046
Синът ми отиде на кино
за да видите "Мадагаскар".
894
01:00:32,504 --> 01:00:35,174
Той стана обсебен,
искаше пингвин.
895
01:00:35,424 --> 01:00:37,801
- Баща му, който е толкова добър...
- Тук ли е?
896
01:00:38,052 --> 01:00:40,387
Не, той е в затвора.
... той му купи един.
897
01:00:40,554 --> 01:00:43,682
Той си игра с него два дни
и сега не му пукаше по-малко.
898
01:00:43,932 --> 01:00:46,268
Не свири,
майната му на всичко, махни го.
899
01:00:46,435 --> 01:00:50,189
Той го нарече Скипър, като онзи
в любимия му анимационен филм,
900
01:00:50,397 --> 01:00:53,817
но да го посрещнем не бяха
студените морета на Мадагаскар
901
01:00:54,068 --> 01:00:55,819
но много гореща къща в Кастровицо.
902
01:00:56,070 --> 01:00:59,156
Искате ли да се обърнете към всички тези
кой незаконно отглежда тези животни?
903
01:00:59,323 --> 01:01:03,452
Не водете децата си да гледат „Дъмбо“,
това е, когато лайната наистина хвърчат!
904
01:01:10,292 --> 01:01:11,669
Кой е?
905
01:01:20,594 --> 01:01:22,429
кой си ти
906
01:01:22,596 --> 01:01:24,473
Аз съм Дон Микеле,
907
01:01:24,682 --> 01:01:28,477
имотът е възложен
в кокошарника на тези деца.
908
01:01:28,936 --> 01:01:32,189
Ето съдебната заповед.
909
01:01:32,564 --> 01:01:35,359
И това е писмото
от братовчед ми в Бразилия,
910
01:01:35,567 --> 01:01:38,570
собственик на имота,
който заявява,
911
01:01:38,862 --> 01:01:42,366
„Можеш да останеш колкото искаш
в къщата, изолирана в гората."
912
01:01:42,616 --> 01:01:44,368
Конфискуван!
913
01:01:44,618 --> 01:01:46,328
Боже мой, неговият почерк...
914
01:01:46,995 --> 01:01:48,205
нямам думи
915
01:01:48,372 --> 01:01:51,834
Той е втори братовчед.
Как се казва...? Танино.
916
01:01:52,000 --> 01:01:54,503
Танино ла Чиренца, местен шеф.
917
01:01:54,712 --> 01:01:56,130
извинете ме
918
01:01:56,380 --> 01:01:59,508
Събуждаме децата,
да вземем нещата си и да си тръгнем.
919
01:01:59,758 --> 01:02:02,469
Не, можеш да останеш няколко седмици.
920
01:02:02,636 --> 01:02:04,972
Все още не знаем
какво да правя с него.
921
01:02:05,139 --> 01:02:06,849
Какво искаш да правиш тук?
922
01:02:07,015 --> 01:02:10,018
Социален инициал
за рехабилитация на хората.
923
01:02:10,269 --> 01:02:12,730
Ще санираме ли
братовчед ми?
924
01:02:13,147 --> 01:02:16,400
Това беше, когато Валерия
имах страхотна идея.
925
01:02:17,526 --> 01:02:19,486
Кмет, в имота,
926
01:02:19,653 --> 01:02:22,656
с кооперацията, която искаме
за създаване на оазис за животни,
927
01:02:22,906 --> 01:02:25,617
да ги почерпя и да ги запозная
обратно в естествените им местообитания.
928
01:02:25,784 --> 01:02:28,287
Страхотен обществен проект, нали?
929
01:02:29,413 --> 01:02:31,915
Какви са всички тези страници?
930
01:02:32,416 --> 01:02:36,670
Проучване на въздействието върху околната среда,
бюджети
931
01:02:36,879 --> 01:02:38,797
и геоложки доклад...
932
01:02:39,256 --> 01:02:41,133
Дори пречистване на отпадъчни води!
933
01:02:41,383 --> 01:02:45,387
Създаваме неприятно
прецедент за кмета.
934
01:02:45,554 --> 01:02:49,641
Нямаме нужда от резервоар за отпадни води,
остави го на мен.
935
01:02:50,434 --> 01:02:51,894
довиждане
936
01:02:52,144 --> 01:02:54,813
Обещавам ви, до седмица,
937
01:02:55,063 --> 01:02:57,816
ще има
всички редовни нередности.
938
01:02:58,025 --> 01:02:58,692
добър човек.
939
01:02:59,067 --> 01:03:01,904
Елате и вижте животните.
940
01:03:02,070 --> 01:03:04,698
ОАЗИС НА ЗАКОННОСТТА
941
01:03:10,412 --> 01:03:13,832
Ето ги шимпанзетата,
ние ги връщаме към здравето
942
01:03:14,082 --> 01:03:16,960
и ги представи обратно
в естествената им среда.
943
01:03:19,713 --> 01:03:22,674
Тук в изолация,
имаме рядък ара,
944
01:03:22,841 --> 01:03:24,843
принадлежал е на сицилиански бос.
945
01:03:27,221 --> 01:03:28,722
уличница!
946
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
Госпожо, всичко е наред,
той все още не е добре.
947
01:03:31,934 --> 01:03:33,602
Ентусиазмът ми беше над луната,
948
01:03:33,852 --> 01:03:37,439
реалността скоро ни доведе
обратно на земята, колелата надолу.
949
01:03:37,606 --> 01:03:43,195
Актове на вандализъм, значителни щети
към Оазиса на законността.
950
01:03:43,445 --> 01:03:47,115
Ето един искрен призив
от Дон Микеле.
951
01:03:47,491 --> 01:03:51,954
Говоря за здравословната част
на този свят, промяната е възможна.
952
01:03:52,120 --> 01:03:53,580
Разбира се...
953
01:03:53,747 --> 01:03:56,124
Нов енорийски свещеник за Кастровицо,
954
01:03:56,375 --> 01:03:58,627
Дон Микеле е преместен.
955
01:03:59,086 --> 01:04:02,714
Дон Микеле, бъди силен,
ще продължим.
956
01:04:02,881 --> 01:04:05,217
Правим всичко по силите си
да интегрират и децата.
957
01:04:05,467 --> 01:04:10,138
C, D, E, F, G, H...
аспирирай, по дяволите!
958
01:04:13,642 --> 01:04:17,145
Салвино, защо не може да играе с теб?
959
01:04:17,396 --> 01:04:20,858
- Не искаме чужденци.
- Кажи им откъде си.
960
01:04:21,024 --> 01:04:24,236
- От Джоя Тауро.
- И така, какво е nduja?
961
01:04:24,736 --> 01:04:26,905
Той не знае
защото е вегетарианец.
962
01:04:27,531 --> 01:04:28,657
И педал.
963
01:04:29,157 --> 01:04:32,911
Търсех допирни точки
между двете култури
964
01:04:33,161 --> 01:04:35,372
и поканих Салвино
да работят с нас.
965
01:04:35,539 --> 01:04:38,250
Върви бързо и се върни веднага,
премести го!
966
01:04:38,500 --> 01:04:40,502
Без тормоз!
967
01:04:40,669 --> 01:04:45,799
- Напръскайте го и го почистете с това.
- Без парадокси.
968
01:04:46,049 --> 01:04:49,678
В световен мащаб има равновесия
които трябва да се уважават.
969
01:04:49,887 --> 01:04:53,557
Въпреки усилията ми, имаше
много пречки пред интеграцията.
970
01:04:53,765 --> 01:04:56,518
Не сме получили
всякакви средства за месеци.
971
01:04:56,685 --> 01:04:59,813
Как ще лекуваме и храним
животните?
972
01:05:00,022 --> 01:05:01,523
успокой се
973
01:05:01,940 --> 01:05:04,067
Идва ми училищна група
974
01:05:04,318 --> 01:05:07,154
и отказвам да увековечавам
тази приказка за законност.
975
01:05:07,321 --> 01:05:10,949
- Увековечи "Снежанка" тогава...
- Върви на майната си!
976
01:05:11,158 --> 01:05:13,201
Ще отида при децата.
977
01:05:16,038 --> 01:05:18,081
Какво ядат тези котки?
978
01:05:18,290 --> 01:05:20,417
- Мога ли да му дам моята закуска?
- Разбира се.
979
01:05:20,584 --> 01:05:23,545
- Не!
- Защо не?
980
01:05:23,712 --> 01:05:27,424
Те са "ядни закуски",
хвърляйте закуските си по всякакъв начин.
981
01:05:28,091 --> 01:05:31,053
Салам също, или паста с патладжан...
982
01:05:31,219 --> 01:05:33,555
Тази раница от кожа ли е?
983
01:05:33,847 --> 01:05:38,727
Не им давайте всичко, шимпанзетата
са на диета от един месец.
984
01:05:40,354 --> 01:05:42,606
Валерия беше решила.
985
01:05:44,107 --> 01:05:46,360
Защо си толкова импулсивен?
986
01:05:46,568 --> 01:05:50,614
Говорих с кмета,
той ще ти намери сезонна работа.
987
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
- Сезонна работа?
- Тогава ще стане постоянно.
988
01:05:54,868 --> 01:05:59,206
Благодаря, толкова се притесних...
На какво уча децата си?
989
01:05:59,373 --> 01:06:02,626
- Да приема нещо като теб?
- Какво приемам?
990
01:06:02,834 --> 01:06:03,877
къде отиваш
991
01:06:10,092 --> 01:06:11,718
чуй ме!
992
01:06:12,636 --> 01:06:13,887
какво?
993
01:06:14,137 --> 01:06:16,390
- Не мога да живея без теб.
- Наистина ли?
994
01:06:16,640 --> 01:06:19,893
Тогава спрете да се вманиачавате
относно постоянна позиция
995
01:06:20,102 --> 01:06:21,853
и ела с мен.
996
01:06:24,523 --> 01:06:27,025
Ще го направя, защото те обичам.
997
01:06:36,410 --> 01:06:38,620
- Поздравяват те.
- Знам.
998
01:06:38,787 --> 01:06:41,164
Благодаря ви, това беше избор
създаден за любов.
999
01:06:46,294 --> 01:06:48,880
- Какво каза?
- Че си излъгал.
1000
01:06:49,631 --> 01:06:51,925
Не, момчета, не съм излъгал,
1001
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
Казах истината.
1002
01:06:53,927 --> 01:06:56,763
Той е шаман, той може да прочете душата ви.
1003
01:06:58,306 --> 01:07:00,392
Сега ще ми кажеш ли? тъпак.
1004
01:07:02,310 --> 01:07:05,022
Е, не беше точно така.
1005
01:07:05,647 --> 01:07:09,943
След това спрете да се вманиачавате за постоянно
позиция и ела с мен.
1006
01:07:10,152 --> 01:07:11,653
ти луд ли си
1007
01:07:11,820 --> 01:07:14,823
Скъпа, животът е измислен
и на конкретни неща.
1008
01:07:15,032 --> 01:07:16,199
да вървим
1009
01:07:16,408 --> 01:07:20,203
Редовни заплати,
синдикална защита, платен отпуск...
1010
01:07:20,412 --> 01:07:22,539
Платен отпуск, семейни плащания.
1011
01:07:22,706 --> 01:07:25,959
- Иска ми се да имам всичко това.
- Кой те попита?
1012
01:07:26,168 --> 01:07:28,170
отиваме ли
1013
01:07:28,587 --> 01:07:30,338
Валерия, къде отиваш?
1014
01:07:30,547 --> 01:07:32,674
Мога да използвам годината си
на военна служба
1015
01:07:32,841 --> 01:07:34,968
за увеличаване на пенсионните ми права.
1016
01:07:35,218 --> 01:07:37,679
Платих твърде много, за да подам оставка!
1017
01:07:37,846 --> 01:07:40,849
Не можете да прекратите
без предупреждение!
1018
01:07:41,224 --> 01:07:43,435
Ще трябва да те съдя.
1019
01:07:46,313 --> 01:07:49,733
знам,
лесно ти е да прецениш.
1020
01:07:52,486 --> 01:07:54,362
Какво прави този човек?
1021
01:07:57,324 --> 01:07:59,367
- Той е ловец на глигани.
- Добре.
1022
01:08:00,202 --> 01:08:03,622
Нека си представим, че всеки месец,
получаваш глиган.
1023
01:08:03,830 --> 01:08:07,084
През януари стрела, глиган.
1024
01:08:07,250 --> 01:08:09,503
Февруари, стрела, глиган.
1025
01:08:09,711 --> 01:08:11,880
Тогава идва декември,
изстрелваш стрелата
1026
01:08:12,506 --> 01:08:14,591
и намери два глигана.
1027
01:08:14,883 --> 01:08:16,885
Случвало ли ви се е това?
1028
01:08:18,762 --> 01:08:20,764
Нарича се коледен бонус.
1029
01:08:20,972 --> 01:08:23,266
Ако никога не сте познавали тази радост,
мълчи...
1030
01:08:23,725 --> 01:08:26,144
... боговете са те осъдили
към ДДС сметка.
1031
01:08:27,521 --> 01:08:29,022
Разбра ли?
1032
01:08:29,481 --> 01:08:31,733
Както и да е, страдах много.
1033
01:08:32,651 --> 01:08:35,862
Бялото джудже е малка звезда
1034
01:08:36,029 --> 01:08:39,032
с ниска осветеност...
1035
01:08:39,282 --> 01:08:41,660
Крил, основата на диетата на тюлените,
1036
01:08:41,868 --> 01:08:44,246
среща се главно в норвежки води.
1037
01:08:44,412 --> 01:08:46,915
- Бялата мечка...
- Какво по дяволите!
1038
01:08:47,499 --> 01:08:52,045
Без нея бях безчувствен и
nitpicky, нищо не съм оставил.
1039
01:08:58,176 --> 01:09:00,428
- Не се пуши в гората.
- Не?
1040
01:09:00,679 --> 01:09:03,056
- Не, изгаси го веднага.
- Веднага.
1041
01:09:06,143 --> 01:09:07,435
Това е нереално.
1042
01:09:08,145 --> 01:09:12,274
И да я забравя,
Намерих убежище в алкохола.
1043
01:09:12,566 --> 01:09:14,901
Чеко, ела тук с нас.
1044
01:09:15,443 --> 01:09:18,071
Готин съм, вече се чувствам
като един от семейството.
1045
01:09:28,331 --> 01:09:29,791
здрасти
1046
01:09:32,210 --> 01:09:34,421
Тук също.
1047
01:09:34,588 --> 01:09:37,549
Спокойно, на почивка съм.
1048
01:09:37,799 --> 01:09:40,719
- Мога ли?
- Вече го направи.
1049
01:09:41,595 --> 01:09:43,972
Кой знае какво ти
трябва да мисли за мен.
1050
01:09:44,222 --> 01:09:48,059
Никой не знае
моята по-интимна природа,
1051
01:09:48,226 --> 01:09:53,356
моята крехкост, желанието, което имам
да почувствам, че мъж ме притежава.
1052
01:09:55,066 --> 01:09:59,613
В такива времена, постоянна позиция
стават уязвими и рухват.
1053
01:10:01,573 --> 01:10:05,493
Чеко, просто сложи подписа си тук
1054
01:10:05,744 --> 01:10:10,123
и обещавам
Ще ти помогна да се върнеш на работа.
1055
01:10:10,373 --> 01:10:12,500
Искам постоянна позиция...
1056
01:10:12,709 --> 01:10:16,213
- Няма да те оставя сам.
- Получавам постоянна позиция?
1057
01:10:16,379 --> 01:10:19,090
Ето ви 100 хиляди евро.
1058
01:10:19,507 --> 01:10:22,636
100 хиляди.
Хубав подпис тук.
1059
01:10:25,347 --> 01:10:26,890
Само минутка.
1060
01:10:27,140 --> 01:10:28,391
не
1061
01:10:28,600 --> 01:10:30,227
Излезте в отпуск по болест.
1062
01:10:30,393 --> 01:10:33,396
Болен, болен съм, не мога да подпиша.
1063
01:10:33,647 --> 01:10:36,399
И той е болен, и двамата сме болни.
1064
01:10:36,900 --> 01:10:40,654
Задръж си 100 хиляди
и купете надуваема кукла
1065
01:10:40,862 --> 01:10:43,406
за да не досаждаш на по-младите мъже.
1066
01:10:43,615 --> 01:10:47,661
- Свиня! Паразит!
- Върви или ще те докладвам за мобинг.
1067
01:10:47,869 --> 01:10:49,913
Отвращаваш ме.
1068
01:10:50,121 --> 01:10:54,376
Преследване, BJ-инг, MILF-инг, шеги...
1069
01:11:02,050 --> 01:11:05,887
И така, аз се прибрах
и взе отпуск за депресия.
1070
01:11:06,680 --> 01:11:09,933
Малките грижи на майка ми
не направи нищо за мен,
1071
01:11:10,183 --> 01:11:11,893
Бях разбит.
1072
01:11:12,310 --> 01:11:16,273
Междувременно тази жена
беше след мен.
1073
01:11:19,693 --> 01:11:22,445
Повярвайте ми, Zalone е изтощен.
1074
01:11:22,654 --> 01:11:25,532
След седмица излиза от отпуск по болест,
Искам да го прехвърля в...
1075
01:11:25,699 --> 01:11:27,951
До Плутон? Залоне на Плутон.
1076
01:11:28,326 --> 01:11:31,288
Има добро заглавие,
може би с моята снимка?
1077
01:11:32,080 --> 01:11:35,834
Спри да мислиш за това,
ще се оправиш в Болцано.
1078
01:11:36,042 --> 01:11:37,961
Дори не е толкова студено.
1079
01:11:41,715 --> 01:11:44,342
Добро утро, съжалявам, че закъснях.
1080
01:11:44,592 --> 01:11:48,596
Повикахме ви, защото най-накрая,
1081
01:11:48,972 --> 01:11:52,350
ние приключихме нашите
реформи в публичната администрация.
1082
01:11:53,560 --> 01:11:56,187
Добро утро, какво е? министерство!
1083
01:11:57,564 --> 01:11:59,941
Да видим какво са ми изпратили
този път.
1084
01:12:08,450 --> 01:12:09,743
да
1085
01:12:13,747 --> 01:12:15,749
спечелих!
1086
01:12:40,273 --> 01:12:44,277
Момчета, изпитах силни емоции
по мое време,
1087
01:12:44,527 --> 01:12:46,654
но да се върна
до областните служби...
1088
01:12:47,489 --> 01:12:50,283
Какви провинциални служби?
Не си ли чел вестника?
1089
01:12:50,658 --> 01:12:53,536
Все още трябва да свиквам.
1090
01:12:54,621 --> 01:12:56,539
Първото обаждане.
1091
01:12:58,291 --> 01:12:59,376
да
1092
01:12:59,542 --> 01:13:01,669
Провинциален лов и риболов
Офис?
1093
01:13:01,920 --> 01:13:04,005
Провинциална е сестра ти.
1094
01:13:04,172 --> 01:13:07,801
Сега се наричаме Метрополитен
Районен офис за лов и риболов.
1095
01:13:09,552 --> 01:13:11,805
- И какво се промени?
- Джак мамка му.
1096
01:13:12,013 --> 01:13:14,682
- И така, защо го направиха?
- Ще ти го обясня.
1097
01:13:18,812 --> 01:13:21,189
Първата република
1098
01:13:22,565 --> 01:13:25,568
Никога не го забравяш...
1099
01:13:26,319 --> 01:13:28,196
„Столичен район
Лов и риболов"
1100
01:13:28,446 --> 01:13:30,281
Първата република
1101
01:13:31,449 --> 01:13:34,202
Няма как да го получите
1102
01:13:37,163 --> 01:13:42,043
Четиридесетгодишни на пенсия
който танцува на тревата
1103
01:13:42,544 --> 01:13:45,713
След десет години във военновъздушните сили
който прелетя толкова бързо
1104
01:13:46,214 --> 01:13:50,051
И разпоредителите с параплегия подскочиха
1105
01:13:50,593 --> 01:13:54,806
И гледачите на глухонемите
пееше поп
1106
01:13:55,432 --> 01:13:59,352
И за настинка го изпратиха далеч
1107
01:13:59,727 --> 01:14:03,106
Три месеца, всички платени в спа центъра
1108
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
С врастнал нокът
1109
01:14:06,234 --> 01:14:09,988
На уврежданията през останалите
от живота си ще плаваш
1110
01:14:12,240 --> 01:14:15,577
Първата република
1111
01:14:16,077 --> 01:14:18,621
Никога не го забравяте
1112
01:14:21,082 --> 01:14:23,835
Първата република
1113
01:14:24,836 --> 01:14:27,380
Няма как да го получите!
1114
01:14:31,342 --> 01:14:34,012
„Всичко се върна както си беше,“
ще кажете.
1115
01:14:35,889 --> 01:14:37,765
Но не.
1116
01:14:38,516 --> 01:14:40,852
Нещо липсваше.
1117
01:14:41,519 --> 01:14:44,606
Разбрах го
когато видях тази птица да лети.
1118
01:14:53,156 --> 01:14:55,533
Бях запазил номера.
1119
01:15:03,166 --> 01:15:04,292
здравей
1120
01:15:04,542 --> 01:15:07,921
Видях птица да лети на свобода
и се сетих за теб.
1121
01:15:08,171 --> 01:15:11,049
Всичко е по дяволите тук
тази сутрин, Чеко.
1122
01:15:11,299 --> 01:15:14,302
какво искаш да кажеш
там няма нищо?
1123
01:15:14,761 --> 01:15:16,137
чакай!
1124
01:15:16,304 --> 01:15:18,806
Донеси ми пъдпъдъци, Лиуци.
1125
01:15:19,933 --> 01:15:21,434
Денят е страхотен,
1126
01:15:21,684 --> 01:15:24,521
защото разпознаха
моето нараняване на работното място
1127
01:15:24,687 --> 01:15:28,399
и имам допълнителни 216 евро
в моята пенсия!
1128
01:15:28,566 --> 01:15:30,652
Нищо за кихане.
1129
01:15:31,194 --> 01:15:35,698
Пъдпъдъци, както аз ги правя...
къде отива той
1130
01:15:36,032 --> 01:15:38,576
- Не знам, той получи обаждане.
- От кого?
1131
01:15:38,785 --> 01:15:43,206
Бях ядосан, нямаше да кажа
ти, но това не е честно.
1132
01:15:45,291 --> 01:15:48,169
- Бременна съм.
- Знаете ли етническата принадлежност?
1133
01:15:49,462 --> 01:15:53,800
Всичко, което ще кажа е, че той остава вътре
същата позиция, постоянно.
1134
01:15:54,050 --> 01:15:56,344
Искаш да кажеш, че е мое?
1135
01:15:56,970 --> 01:15:58,846
Да, твоето дете е.
1136
01:16:00,557 --> 01:16:02,433
къде си сега
1137
01:16:02,850 --> 01:16:04,561
Ето защо съм тук, Догон.
1138
01:16:04,978 --> 01:16:09,065
Приятели, след няколко часа,
ще бъда баща,
1139
01:16:09,983 --> 01:16:12,610
и може би Господ ще ми даде
хубаво малко момче.
1140
01:16:12,860 --> 01:16:16,864
Догон, моля те да ме пуснеш.
1141
01:16:34,507 --> 01:16:38,094
Ти си водил нещастен живот,
мислейки само за вашите привилегии.
1142
01:16:39,887 --> 01:16:42,223
Правейки това, вие сте запечатани
собствената си съдба.
1143
01:16:48,646 --> 01:16:50,857
Дъщеря му също чака бебе.
1144
01:16:51,232 --> 01:16:53,151
Чао, кажи му.
1145
01:16:55,403 --> 01:17:00,283
- Едно дете може да промени живота ви.
- Съгласен съм.
1146
01:17:03,536 --> 01:17:07,248
Бъди по-добър човек, отколкото беше,
можем да тръгваме.
1147
01:17:07,415 --> 01:17:09,626
Благодаря ти, Догон, благодаря, момчета.
1148
01:17:10,418 --> 01:17:11,919
Но майната ти!
1149
01:17:12,545 --> 01:17:15,548
Благодаря ти, Догон,
Ще го кръстя на теб.
1150
01:17:38,404 --> 01:17:40,281
Наистина съм нервен.
1151
01:17:40,448 --> 01:17:42,825
Спокойно, ще бъде хубаво момченце.
1152
01:17:45,953 --> 01:17:47,413
Тя е красива.
1153
01:17:47,664 --> 01:17:50,667
- Как я нарекохте?
- Чаках те.
1154
01:17:50,833 --> 01:17:54,837
- Харесвам Инес.
- Прекрасно. Това означава "чистота".
1155
01:17:55,046 --> 01:17:58,091
Също така Институт за национални
Предприятие на държавата.
1156
01:18:00,051 --> 01:18:03,096
- Веднага ли тръгваш?
- Не, отворете папката.
1157
01:18:05,473 --> 01:18:07,600
Ти си подал оставката.
1158
01:18:07,809 --> 01:18:10,061
Три месеца родителски отпуск,
1159
01:18:10,311 --> 01:18:14,607
плюс приятел, който е лекар
ти даде тиф, а мен малария.
1160
01:18:15,358 --> 01:18:17,068
Това са още шест месеца.
1161
01:18:17,735 --> 01:18:20,613
Ако искате да размените,
Добре съм с това.
1162
01:18:21,322 --> 01:18:23,366
А за Инес ги накарах да направят...
1163
01:18:23,574 --> 01:18:25,868
Инес наистина може да има
някаква инфекция
1164
01:18:26,119 --> 01:18:27,745
а тук ваксини няма.
1165
01:18:28,496 --> 01:18:31,749
- Няма ли?
- Не, струват прекалено много.
1166
01:18:31,999 --> 01:18:35,336
Когато пристигнат, ако пристигнат,
те са разпределени.
1167
01:18:35,503 --> 01:18:37,880
- Дажба за дъщеря ми?
- Да!
1168
01:18:38,631 --> 01:18:40,758
Ще ти покажа какво правим
откъдето идвам.
1169
01:18:50,143 --> 01:18:52,395
Какво дарение?
1170
01:18:53,020 --> 01:18:58,276
Не виждаш ли къде сме? недейте
чувстваш ли се трогнат, състрадателен?
1171
01:18:58,776 --> 01:19:00,361
Дай ми бебето.
1172
01:19:00,528 --> 01:19:02,238
Това е процедура.
1173
01:19:02,780 --> 01:19:04,282
така става...
1174
01:19:04,490 --> 01:19:06,242
Ела тук, скъпа.
1175
01:19:06,409 --> 01:19:09,662
Събери си нещата,
документите си и върви.
1176
01:19:24,051 --> 01:19:26,512
Залоне, ти съсипа живота ми.
1177
01:19:26,679 --> 01:19:30,057
В края на месеца съм
прехвърлени, какво повече искате?
1178
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
Не мърдай! Стой там!
1179
01:19:35,688 --> 01:19:37,815
Взели ли сте
антидепресанти преди?
1180
01:19:42,403 --> 01:19:44,822
Слушал съм много за теб.
1181
01:19:45,031 --> 01:19:47,074
наистина ли От Залоне?
1182
01:19:48,284 --> 01:19:50,536
Ще откриете, че е узрял.
1183
01:19:51,037 --> 01:19:54,165
Ето ги вашите 31 182 евро.
1184
01:19:55,458 --> 01:19:57,710
Поисках 50 хиляди.
1185
01:19:58,169 --> 01:20:03,174
Това е, на което имате право, това е
твърде късно, няма останали средства.
1186
01:20:07,595 --> 01:20:09,096
вярно...
1187
01:20:09,430 --> 01:20:11,307
какво ще правим
1188
01:20:13,601 --> 01:20:15,603
аз знам
1189
01:20:15,853 --> 01:20:17,438
Слагате останалото.
1190
01:20:20,983 --> 01:20:23,486
Ако се смееш, няма да подпиша.
1191
01:20:23,861 --> 01:20:25,613
седнете!
1192
01:20:27,323 --> 01:20:30,743
Добре, ще се поправя
разликата.
1193
01:20:31,118 --> 01:20:33,079
Сега.
1194
01:20:36,958 --> 01:20:38,751
не работи,
това е знак от съдбата.
1195
01:20:42,880 --> 01:20:44,841
Скъпа, аз ще взема твоята.
1196
01:21:17,999 --> 01:21:19,667
Това е вашето право...
1197
01:21:22,253 --> 01:21:26,299
Моят чек, надявам се
харчиш всичко за лекарства.
1198
01:21:43,566 --> 01:21:46,569
„Не е от състрадание,
1199
01:21:47,278 --> 01:21:49,280
това е от учтивост."
1200
01:22:07,965 --> 01:22:10,092
къде е тя
1201
01:22:10,551 --> 01:22:13,220
- Къде е малката ни внучка?
- Ето я!
1202
01:22:21,103 --> 01:22:24,231
Шегувам се. Това е нейната внучка.
1203
01:22:26,692 --> 01:22:29,946
Вземете оригинала обратно,
марковият идва.
1204
01:22:31,864 --> 01:22:33,741
Виж какво направих за теб.
1205
01:22:37,620 --> 01:22:41,374
Искали сте да сте баба и дядо?
давай напред Отиваме да направим проучване.
1206
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
толкова си красива
1207
01:22:49,590 --> 01:22:53,636
Ако синът ви беше запазил позицията си,
тя щеше да получава семейни плащания.
1208
01:22:54,261 --> 01:22:55,763
По дяволите!
1209
01:22:58,140 --> 01:23:00,601
Аз съм от Gioia Tauro!
1210
01:23:06,399 --> 01:23:08,985
Имах нужда от помощник.
1211
01:23:09,151 --> 01:23:12,530
- Аз, асистент?
- Ще ти приспадна данъците.
1212
01:23:29,171 --> 01:23:30,756
Искахме да ви благодарим
1213
01:23:30,923 --> 01:23:34,802
за този жест на голяма щедрост
за нашата болница.
1214
01:23:35,052 --> 01:23:37,680
Виждам, че имаш голямо сърце.
1215
01:23:37,930 --> 01:23:39,932
Благодаря ви, докторе!
1216
01:23:48,190 --> 01:23:50,901
Добре дошли в моя екип.
1217
01:23:52,570 --> 01:23:54,071
Не, съжалявам...
1218
01:23:56,657 --> 01:23:58,409
Тя е дълбоко развълнувана.
1219
01:23:59,952 --> 01:24:02,038
Жената има голямо сърце.
1220
01:24:02,663 --> 01:24:04,915
- Залоне!
- Здравейте!
1221
01:24:05,082 --> 01:24:07,835
- Каква изненада имаш за мен?
- Видяхте ли?
1222
01:24:08,044 --> 01:24:11,922
- Дълбоко съм развълнуван.
- Дори ти имаш сърце!
1223
01:24:12,840 --> 01:24:14,842
Знаеш ли какво мисля
1224
01:24:15,426 --> 01:24:17,720
Чудесно е да подадете ръка на другите.
1225
01:24:17,928 --> 01:24:19,930
Дори две!